楚蛇分裂之时：

路漫漫其修远兮 吾将上下而求索

一直以来，我在思索着：我们FANSUB是为什么而存在的。我们辛辛苦苦做字幕是为了爱，为了荣光，还是为了利益？首先，就我做字幕的这五年有余，除了结识了不少同好，学习一应无用之技之外，再无利益可言。至于荣誉嘛，除了得名R-18、五重EP与湿内裤，反对神教被某人赶出光华之外，也没留下什么美名。那么所剩下的只是爱了，么。或许是发音相似，这“爱”，却格外像那“哀”。

或许是时候默默走开？

但不时，为了心中这不知何方的FANSUB情节，无名火起。看到神教甚至不乏名组的看图说话般的翻译、720线的rmvb、x264开subme=2的BDRIP，便力喷之而不自己，不惜与人交恶。时而心生倦意，却又难耐落寞；几次申请退组，却又总是厚着脸皮回来。

或许是心结未解？

心中节郁，言不由衷。但我确实想知道，我在做的、做了五年多的FANSUB，到底是为何而生。这么，虽然看上去很科幻，但我确实觉得分裂成两个人格才能看清真相——其一，是代表我心中FANSUB精神和情怀的FLsnow；其二，是代表我心中最不FANSUB精神的神奇和猪猪，以及支持神教的“某些人”。但是我不能代表FLsnow，更加不能代表神奇和猪猪——于是，便有了FLsnow Fans Fantasy和shinpigo（神猪）。在此向这次被我冒犯到的神奇、猪猪、阿斯兰幻想道歉，更要向无辜的shinjico前辈道歉……如果对我不满，我愿意就此退出FANSUB界以正道理（谜之声：或许这是你的本来目的！？）。

那么结论，这次我的个人作品Tears to Tiara，将以FFF和shinpigo的名义分别发表外挂字幕版和“超RMVB”版，当然两边的翻译会有区别。本次作品的外挂字幕允许在遵守国家与国际相关法律、不用于任何商业目的、自觉支持正版的前提下公开传播。

另外，TtT是在ANIMAX Asia放送的，港台地区观众和教育网IPv6用户都是能接收到节目的，不必特地看我们FANSUB的字幕。

FANSUB STAFF

翻·校·时·压：ssnake

片源来自网络，请于下载后24小时内删除。字幕仅供学习参考之用，不得用于任何商业目的，不得将字幕内嵌发布。非法传播所引起的一切问题，本人及雪舞轻盈论坛·雪飘工作室不承担任何责任。