本次V2修正比平常来得早有两个主要的原因。第一，修正画质量及少量的翻译错误；第二，就是发佈下面的声明。

特别声明：由于内部意见分岐，导致原雪铃人员分别参与不同字幕组的合作，所以以后4组合作的标题组名，会将雪铃的名义更换为本人即マモル个人身份继续合作。原1-10话校对的小雪球球则会以雪铃的名义与悠哈合作。原来繁中发佈的网盘发佈地点则保持不变，继续于论坛内雪铃的发佈区提供下载，方便论坛的会员继续下载。对这话发佈导致出现2个雪铃版本的混乱情况，深感抱歉，望各位的谅解。

发佈日：2009年6月22日
片名：天才麻将少女 咲-Saki- (Saki)
话数：第12话 觉醒
格式：RV10
字幕：繁体中文
CRC32：EC806BEA
档案大小：108.82MB

制作人员
翻译：くぎ宫のアホ毛 & xiaomingtc
校对：Kyatana
时间轴：Linzy
特效：Kyatana & 终结
繁中：マモル
后期：マモル & MeteorX & Kyatana
海报：Kyatana

STAFF
原作：小林立
监督：小野学
系列构成・脚本：浦畑达彦
角色设计＆总作画监督：佐佐木政胜
美术监督：松本浩树
编集：三嶋章纪
色彩设计：内林裕美
3D制作：SANZIGEN
音响监督：鹤冈阳太
动画制作：GONZO(第５工作室)

CAST
宫永 咲：植田佳奈
原村 和：小清水亚美
片冈 优希：钉宫理惠
染谷 真子：白石凉子
竹井 久：伊藤静
须贺 京太郎：福山润