简介: 

[X2字幕组][怪谈餐馆][03][848X480][中日双语字幕][RV10][RMVB][10月新番]

 

【基本资料】
　　在日本，怪谈无论在口头传承抑或是通俗文学上都占有重要地位，而且它还是动漫作品取之不尽的素材宝库。日前，东

映Animation宣布将于本年10月播出一部改编自《怪谈餐馆》（怪谈レストラン）的同名动画，这是了解怪谈的好机会。
　　怪谈餐馆图片B
　　《怪谈餐馆》原作自1996年由童心社开始发行，到2007年已经发售了50卷，是一部面向中小学生的怪谈系列，由绘本作

家松谷みよ子编集整理，该系列取材于日本的民间传说、学园故事以及世界各地的怪谈，至今累计销售超过700万部，在图书

馆和学级文库也都非常受欢迎。在本作中，不会有华丽的魔法和诡异的妖怪登场，而全部都是每个人平时可能会遇到的真切

的恐怖。本着“恐怖但不失趣味”的宗旨制作的动画，相信不仅是小孩子，大人也会被吸引吧？对恐怖故事没有抵抗力的你

，也一定不要错过哦！
　　而因为作品以“餐馆”为主题，因此每集的动画都将分为“前菜”、“主菜”以及“甜点”三段故事来播放，作品以小

学六年级的“大空AKO（アコ）”为主角，描述他与身旁的朋友所遇到的各种奇妙事情。

 

【Cast】
　　大空亚子：白石凉子
　　甲本翔：优希比吕
　　佐久间玲子：浅野真澄
　　お化けギャルソン：平田广明
　　妖猫：岛田敏
　　玛丽：矢岛悠子
　　大空风太（ブンタ）：大浦冬华
　　美奈子老师（ミナコ先生）：丰岛真千子
　　游马（ユウマ）：川原庆久
　　田熊（タクマ）：菅沼久义
　　木本芳雄（第二集出场）：宫田幸季
　　芳雄的母亲（第二集出场）：进藤尚美
　　祖父（第二集出场）：佐藤正治
　　亚子的父亲（第二集出场）：伊藤健太郎
　　亚子的母亲（第二集出场）：前田爱
【STAFF】
　　原作：「怪谈レストラン」シリーズ（童心社刊）《怪谈餐馆》系列（童心社）
　　责任编集：松谷みよ子
　　绘画：たかいよしかず、かとうくみこ（高井良和、加藤久美子）
　　系列导演：池田洋子
　　系列构成：米村正二
　　角色设定：高桥晃
　　美术设计：渡边佳人
　　色彩设计：辻田邦夫
　　音乐：高木洋
　　动画制作：东映动画

【字幕制作人员】
     翻译  过路人的守望
     时间  过路人的守望
     后期  Wesley
     字幕  X2字幕组 
           dmzj.178.com

 

Ｘ２字幕组招募

徵求以下人员:

- 翻译:
要求：日文听力好,日文认证考试2级或以上,以及良好的中文功底

- 时间轴:
要求：会用popsub等软件制作字幕时间轴

- 特效:
要求：至少要会karaoke的{k}指令和制作时间轴,以及用AE制作字幕组LOGO

- 后期:
要求：懂AVS处理和压制,了解各种filter和编码,会DVDRip+BDrip,能BT发布分流一条龙服务,总之就是时间轴、特效和内嵌都

要会,以及具备良好的组织能力

- 待遇:
聊天交友 免费下载

有意者请联系:
wesley，QQ 52786749
Zhudada，QQ 16702841

MSN:[email protected]

注明「Ｘ２字幕组报名」即可