发布日：2010年4月28日
片名：荒川爆笑团
话数：第04话
格式：RV10
字幕：简体中文

制作人员
翻译：bAca
校对：HEro
时间：木
后期：马鹿

STAFF
原作：中村 光（掲载「ヤングガンガン」スクウェア・エニックス刊）
企画：田口浩司・森山 敦
监督：新房昭之
企画协力：北村 敦・仓重宣之・佐藤エミ
プロデューサー：宿利 刚
アニメーション・プロデューサー：久保田光俊
シリーズ构成：赤尾でこ
キャラクターデザイン・作画総监督：杉山延寛
シリーズディレクター：宫本幸裕
美术监督：东 厚治
色彩设计：滝沢いづみ
ビジュアルエフェクト：酒井 基
撮影监督：内村祥平
编集：松原理恵
音响监督：鹤冈阳太
音响効果：野崎博树
録音：虾名恭范
録音助手：砂庭 舞
音响制作：楽音舎
音响制作担当：杉山好美
音楽：横山 克
音楽制作：スターチャイルドレコード
音楽制作协力：テレビ东京ミュージック
协力：ガンジス・クオラス
アニメーション制作：シャフト
制作：荒川UB制作委员会

CAST
ニノ：坂本真绫
市ノ宫 行（リク）：神谷浩史
村长：藤原啓治
星：杉田智和
シスター：子安武人
マリア：沢城みゆき
ステラ：斎藤千和
シロ：大冢芳忠
P子：小见川千明
鉄人兄弟　鉄雄：三瓶由布子
鉄人兄弟　鉄郎：新谷良子
市ノ宫 积：小山力也
高井：チョー
岛崎：田中理恵
ラストサムライ：中村悠一
ビリー：立木文彦
ジャクリーン：后藤邑子