简介: 
既然官方的歌词本出来了.那就修修歌词啦.这个改动其实也不大的～另外.每话的标题好像有向右移了三十一又二分之一个像素喔～嘻嘻～还是完美一点的好呢^^

记得.如果你已经下载了DA家无法挣脱的背叛之前发佈的720P MKV的话.是可以不用下载这个2.26G的种子的喔...详见「解决方案」

注意使用「射手影音播放器」观赏时.不能设置「自动将繁体中文字幕转换为简体中文字幕」.否则.字幕会无法正常显示...



在孤儿院生活.无亲无故的高中生‧樱井夕月...
触碰到别人的时候.夕月偶尔能够读取这人的思维...拥有这种特殊能力的他.却在不断地探寻自身存在之意义...
『桀斯』突然出现在夕月的面前...这位让他感到似曾相识的美貌青年警告夕月.绝不能在招致死亡的赤月之夜「瓦尔波吉斯之夜」外出...
这以后.夕月的身边不断地发生奇异事件...而他.亦被捲入了与恶魔的战斗中.那存续了超过千年之久的恶魔－－－－－－
夕月那来自前世的伙伴「戒之手」究竟为何？同几度转世之恶魔的战斗究竟会怎样－－－
另外.夕月跟一直守护自己的桀斯.究竟有怎样的过去‧‧‧‧！？

解决方案

---

如果您已经下载了DA之前发佈的全部(01-07)无法挣脱的背叛720P MKV.那么有以下三种解决方案.请您任选其一:

• 下载大小为10.3MB的批量差分修正包.按照其中readme.txt的说明.进行批量差分修正...本批量差分包.请您任选rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115这四处空间中的一处来下载...推荐！


• 下载总大小为11.4MB的七个单独差分包.按照其中readme.txt的说明.进行差分修正...下载地址见「差分」


• 下载本BT发佈中的全部影片...

如果您已经下载了DA之前发佈的部分无法挣脱的背叛720P MKV.那么有以下两种解决方案.请您任选其一:

• 对于您已经下载的话数.请下载与其相对应的单独差分包.按照其中readme.txt的说明.进行差分修正...下载地址见「差分」...其余的话数则选择性地下载本BT发佈...推荐！


• 下载本BT发佈中的全部影片...

如果您还没有下载DA之前发佈的任何无法挣脱的背叛720P MKV.那么请直接下载本发佈...

差分

---

• Story 1 - Story 7 批量  10.3 MB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 1  8.45 MB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 2  525 KB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 3  484 KB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 4  526 KB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 5  500 KB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 6  496 KB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

• Story 7  487 KB
  rainierus.MediaFire.MEGAUPLOAD.115

STAFF

---

原　作　　　　　　　　　　　　小田切ほたる
（角川书店　月刊「Asuka」连载中/あすかコミックスDX刊）
监　督　　　　　　　　　　　　桜美かつし
シリーズ构成　　　　　　　　　高桥ナツコ
キャラクターデザイン　　　　　中山由美・松浦麻衣
色彩设计　　　　　　　　　　　村永麻耶
美术监督　　　　　　　　　　　栫　ヒロツグ
撮影监督　　　　　　　　　　　岩井和也
编　集　　　　　　　　　　　　西山　茂
音响监督　　　　　　　　　　　明田川　仁
音　楽　　　　　　　　　　　　海田庄吾
音楽制作　　　　　　　　　　　FlyingDog, Inc.
アニメーション制作　　　　　　J.C.STAFF
制　作　　　　　　　　　　　　「里僕」制作委员会

CAST

---

桜井（祇王）夕月　　　　　　　保志総一朗　
ゼス（ルカ＝クロスゼリア）　　樱井孝宏
丛雨十瑚　　　　　　　　　　　井上麻里奈
丛雨九十九　　　　　　　　　　福山　润
莲城焔椎真　　　　　　　　　　小野大辅
碓氷愁生　　　　　　　　　　　宫野真守
蓬莱黒刀　　　　　　　　　　　神谷浩史
降织千紫郎　　　　　　　　　　日野　聡

祇王　橘　　　　　　　　　　　三木眞一郎
藤原弥凉　　　　　　　　　　　成田　剣
呉羽　绫　　　　　　　　　　　矢作纱友里
远间克己　　　　　　　　　　　冈本信彦
ユキ（前世）　　　　　　　　　ゆかな

祇王天白　　　　　　　　　　　子安武人
若宫奏多　　　　　　　　　　　石田　彰

字幕

---

1. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2001.ass
2. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2002.ass
3. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2003.ass
4. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2004.ass
5. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2005.ass
6. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5BDA%5D%20Uraboku%2006.ass
7. http://www.rainierus.com/Subtitles/Uragiri%20wa%20Boku%20no%20Namae%20o%20Shitteiru/%5bDA%5d%20Uraboku%2007.ass

招募信息

---

为了耽美事业的发展.DA同音爱漫字幕组现招募以下人员:

• 片源
  身在首都圈.近畿圈或中京圈.有接收地上波的条件...能接收tvk者佳...拥有服务器者佳...


• 翻译
  懂汉语.特别是繁体中文...懂日语...


• 分流
  懂得使用BT软件及电骡进行做种分流...拥有服务器者佳

请联繫[email protected](MSN.QQ.电邮)