第12话因翻译私事而延误到现在才发佈，抱歉。
另外，6月30日后会发佈合集，会修正各式各样的问题，包括译名统一和歌词等。

雪铃动漫大力招募字幕组人员，特别是校译人员，有意者请联繫マモル。
MSN/QQ/EMAIL统一联繫地址: [email protected]

发佈日：2010年6月26日
片名：Angel Beats!
话数：第12-13话
格式：RV10
字幕：繁体中文

制作人员
翻译：Kyatana & AcAcia
校对：Kyatana
时间：AcAcia
后期：マモル & Kyatana

STAFF
原作・脚本 ： 麻枝准
监督 ： 岸诚二
キャラクター原案 ： Na-Ga
キャラクターデザイン・総作画监督 ： 平田雄三
音楽 ： ANANT-GARDE EYES・麻枝准
アニメーション制作 ： ピーエーワークス

CAST
ゆり ： 樱井浩美　
音无 ： 神谷浩史　
天使 ： 花泽香菜　
ユイ ： 喜多村英梨
日向 ： 木村良平
高松 ： 水岛大宙
野田 ： 高木俊
椎名 ： 斎藤枫子
游佐 ： 牧野由衣
藤巻 ： 増田裕生
ＴＫ ： Michael Rivas
松下 ： 徳本英一郎
大山 ： 小林由美子
チャー ： 东地宏树
岩沢 ： 沢城みゆき
ひさ子 ： 松浦チエ
入江 ： 阿澄佳奈
関根 ： 加藤英美里