简介: 

● 海报 ●
● 故事简介 ●		● 动画制作人员 ●		● 声优 ●
小日向为转学进入星奏学院的学生，为了提昇小提琴技术转学到星奏的主角，加入了「管絃部」，正好「管絃部」正在挑选要参加将在这个夏天举行的「全国学生音乐大赛」的成员 ，小日向将和同伴们一起组成小型合奏团参加全国大赛，并与其他学校学生展开交流，透过学长、学弟们的相互支持与帮助，在星奏生活的点点滴滴还是歷歷在目；谁到底才能得小日向芳心?谁又是小日向的真命天子呢?		原作 : コーエーテクモゲームス《金色のコルだ3》 监修 : ルビーパーティー 总监督 : 于地纮仁 监督 : 名取孝浩 系列构成 : 大知庆一郎 角色原案 : 吴　由姬 角色设计 : 藤冈真纪 音响监督 : 菊田浩巳 动画制作 : TYOアニメーションズ 制作 : 星奏学院オーケストラ部		小日向かなで : 高木礼子 如月响也 : 福山润 如月律 : 小西克幸 吉罗暁彦 : 内田夕夜 水嶋悠人 : 水桥かおり 八木沢雪広 : 伊藤健太郎
● 本集字幕制作人员 ●			● 本档案资料 ●
翻译 : 苏苏 校译 : まさこ 校正 : まさこ 时轴 : 雷残 字幕特效 : 雷残 歌词特效 : 乌骨鸡、橘ひかり 压制 : 米雨亚恩 发佈 : 雷残 海报 : 小熊 宣传 : 雷残			档案名称 : [TUcaptions][La Corda d'Oro Blue Sky][01][TV-720P][BIG5].mp4 影片格式 : 720P MP4 档案大小 : 200.00MB 动画字幕 : TUcaptions 台湾正体 首播日期 : 台北时间2014/04/06起 每週日 0:50-1:20 连载日期 : 台北时间2014/04/07起 每週一 12:00 (视效率提前连载) 作种时间 : 3个月 官方网站 : http://www.ntv.co.jp/corda/ 免空载点 : http://www.tucaptions.org/forum.php?mod=viewthread&tid=4049 字幕报错 : http://www.tucaptions.org/forum.php?mod=viewthread&tid=4051
● 制作感想 ●
苏苏 : 虽然是第一次上阵，但能够翻到自己喜欢的美男动画，还是非常高兴！总而言之，美男、美男跟美男就是我开番的重点，不得不说该感谢动画里演奏的时间很多，省去很多我逐字翻译的困扰XDDDD 希望喜欢金色琴弦的观众们能感受到TUC的用心，也欢迎加入TUC这个大家庭，一起用乙女的力量征服字幕组（误 ＿
まさこ : 最近再把金色琴弦重看一遍的我，莫名发现之前校译时完全没注意到的人物ww 还有许多崩坏的画风啊啊啊ww (像是悠人的脸好像扭曲了 像是小日像的眼睛变色了!! 像是律的头髮好像莫名少了一点之类的ww) 刚开始看到的时候还以为眼花勒www 制作时完完全全没注意到啊wwwww (这时我才终于了解 原来说画风崩坏不是指我想的那样 而是某些画面啊啊啊www 小律!!! 你的头髮啊!!!! ) 不过还是有目前看到都没崩坏的角色ww 大地学长阿ww 有越看越顺眼的感觉wwww (不过和律心电感应这点我好想吐槽啊www) 总之 没看过一二季的我 去掉画风崩坏这点 我觉得金色琴弦还挺好看的wwwwwww 害我都想去追一二季了www
米雨亚恩 : 这次是我加入TUcaptions以来的正式上阵，虽然之前有被叫去帮忙拉一两集未确认的时轴，但是这次的正式上阵让我觉得很开心。跟大家一起完成一部动画，是多么开心多么有成就感，希望往后的日子也能够跟其他成员愉快的合作
雷残 : 时间飞快~~岁月如梭；金色琴弦是我第二部在TUcaptions制作的作品；想当时开番是整个被鸟人推坑，然后背水一战硬上监督跟特效(鸟人你错字好多~~)；可是之后就越来越渐入佳境了~~有苏苏那完美的翻译与まさこ的努力校正&米雨亚恩压制前的完整检查，让我着个半吊子又吊车尾的监督能够把作品做好！俗话说的好：既来之则安之~~雷残我可是每一集都做得战战兢兢，早上7:00开始切生肉8:00给翻译源9:00做特效&拉轴12:00传给校正继续修然后之后.......就.......搞搞搞到下午才发布到是蛮像马拉松的(艹 其实面对两位女成员 我老是不知不觉 就加上敬语→然后也希望在尔后的日子能够合作愉快(ﾉ>ω<)ﾉ 后记：我脑袋的小宇宙爆发惹(☉д⊙)

▶ 观看注意事项 ◀

为了使整部动画的观看度达到最佳化，本作品建议使用 Media Player Classic 观看!! 若使用其他播放器所产生的字幕问题，恕本社团无法一一回答处理。 若观赏影片格式为MKV的作品，请务必下载 字型 并至 控制台安装 ，以达到最佳观看字幕。

▶ 问卷调查 ◀

先在此感谢您观赏我们的作品～ 以下是针对我社作品所设计的问卷调查，您可以在此表达自己的看法，我们会依照您的回覆内容来加以改进、改善。 如果是有在TUcaptions论坛註册的会员们，若有参与问卷调查的话，每填一部动画我们各+100天龙币； 论坛总积分超过250的话，就可以使用论坛聊天室唷～   问卷连结：金色琴弦 Blue♪Sky 问卷调查

▶ 免责声明 ◀

本社唿吁观众们不要将本作品用于盈利和/或非法之目的。 本社亦不承担观众将本作品用于盈利和/或非法目的之任何后果和/或法律责任。 本图像文件皆从google搜寻可得，不承担任何技术及版权问题。 下载之连结仅供宽频测试研究用途，请于下载后24小时内删除档案，请勿用于商业目的。

∇ 社员招募 ∇

∇ 相关连结 ∇

TUcaptions FB粉丝团 : http://www.facebook.com/pages/TUcaptions/360047477375834 TUcaptions论坛首页 : http://www.tucaptions.org/forum.php TUcaptions社员招募 : http://www.tucaptions.org/forum.php?mod=viewthread&tid=5 (请先註册本论坛，且在下面PO文有兴趣的工作) TUcaptions作品列表 : http://www.tucaptions.org/forum.php?mod=viewthread&tid=85 TUcaptions动漫电台 : http://www.raidcall.com.tw/go.php?sid=26265686 (TUcaptions动漫电台 / ID : 26265686) 从初学到N2推荐教材 : http://www.tucaptions.org/forum.php?mod=viewthread&tid=92

∇ 社团公告 ∇

TUcaptions-尸九・尸九・社 : 不喜欢错字、赘字、神奇语句，或是常来报错的观众们，欢迎加入TUcaptions跟我们一起制作完美的字幕吧!!

∇ 尸九・尸九・近况 ∇

尸九・尸九・一号 : 内容请尸九尸九填写 尸九・尸九・二号 : 内容请尸九尸九填写 尸九・尸九・三号 : 内容请尸九尸九填写