【STORY】

    从07年开始连载的「MM一族」是由松野秋鸣创作、QP:flapper负责插画的轻小说作品，其漫画版也于08年开始连载。这部超人气轻小说，故事是环绕着拥有被“女生这样那样就会很爽”的超M体质的砂户太郎、外表优雅但内里超S的石动美绪及患有男性恐惧癥的超暴力女结野岚子这三人展开的校园喜剧。揉合了超M、爆笑及恋爱等元素，剧情发展王道、人物爆笑卖萌又不离温情，绝对是10月新番中最乱七八糟的一部杰作。
  除了剧情非常吸引外，声优们也是非常强劲。首先扮演超M男砂户太郎的是福山小润润，在给人虐待的过程中，大家可以幻想一下小润润那超受的呻吟声。另外，扮演超S超毒舌学姐的石动美绪，竟然由竹达彩奈扮演，大家能想像一向弱气的梓喵一路勉强自己，一路扮演强气的超S及毒舌吗？再加上早见沙织、田中理惠及阿澄佳奈等的组合，实在期待他们带给我们的惊喜。
  总之，「MM一族」是一部白痴得很彻底、白痴得体无完肤、白痴得无可救药的动画，而且大部份的快乐还是建筑于砂户太郎（福山润）的痛苦之上，假若大家不排斥这种超爆笑的校园喜剧，那「MM一族」绝对是一部值得推介的作品。


【CAST】
石动美绪：竹达彩奈
砂户太郎：福山润
结野岚子：早见沙织
叶山辰吉：佐藤利奈
鬼瓦满：田中理惠
砂户静香：阿澄佳奈
砂户智子：大原沙耶香
间宫由美：仪武祐子
柊诺亚：矢作纱友里
日村雪之丞：代永翼
道明寺店长：杉田智和

【STAFF】
原作：松野秋鸣（「MM一族」系列　MF文库J／Media Factory刊）
人物原案：QP:flapper（さくら小春・小原トメ太）
监督：长泽刚
系列构成：小鹿りえ
人物设定・总作画监督：堀たえ子
动画制作：XEBEC
制作：MM一族制作委员会　

【官网】
动漫官网:http://www.butaro.net/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn


（游。。）：
MM终于完结，合集近期发布。
剩下半个月喝喝茶，填填坑罢…
附上最后一集插曲的歌词

日文
まっしろな息はずませ
みんな会いにきてくれたの
「Happy birthday to you」「おめてとう」
いちねん最初の笑顔　见せてあげたい
Thank you,my dears
ありがとう
キャンドルに（キャンドルに）
思い思いの祈りが揺れてる（祈りをこめ）
たくさんのやさしさがここにあつまってきた
トクベツな日（It's my holy day）
圣なる钟の音（ね）がまた
ひとつ未来うながしてる
Happy birthday to me… おめてとう
そっとココロに刻む　この瞬间を
（You bring me joy）
よろこびに包まれて（包まれて）
みんなの声もはずんでうれしい（うれしくなる）
たいてつな温もりがまるで奇迹みたいに
届にたんだ（It's a dream come true）
よろこびに包まれて（包まれて）
みんなの声もはずんでうれしい（うれしくなる）
いつか大人になっても　ずっと覚えているよ
トクベツな日（It's my holy day）

歌词大意：
让雪白的唿气雀跃起来
你来见我们了
「Happy birthday to you」「生日快乐」
我想让你看到我这一年里最初的笑容
Thank you,my dears
感谢
蜡烛（蜡烛里）
摇曳着思念的祈祷（包含着祈祷）
许多的温柔都聚集在了这里
这特别的日子（It's my holy day）
神圣的钟声
又在催促新的未来
Hapyy birthday to me… 生日快乐
将这一瞬间 悄悄铭刻心中
（You bring me joy）
被喜悦包围（包围）
大家的声音也因兴奋而欢乐（欢乐）
珍贵的温暖 仿佛奇迹一般
传达给我（It's a dream come true）
被喜悦包围（包围）
大家的声音也兴奋而欢乐（欢乐）
就算有一天我成为了大人 也会一直记得
这特别的日子（It's my holy day）

本组急缺分流
有意应募者可以联系我
QQ 38299256


（[校译]shining）：
撒花庆祝 顺便哀悼早上牺牲的电饭煲= =
（终于完结了…）


（[翻译]ハト）：
幽灵ハト：【我没赶上最后一集。。。】
（君届第一集要赶上啊）

（[翻译]NYZSFM ）：
吐槽：我翻的最后一句话真是符合我现在的心情（16：02），
主要还是手冻僵，我们来年再见，散花
（明年君届见吧…）



为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流
[u115分流][光荣字幕·暗][MM一族][MKV]
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=44513&fromuid=4



本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联繫QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流


ed2k://|file|[Koeisub][MM!][12][BIG5][848x480][B7890F92].rmvb|142236324|7E0A486A35DE12F9B94C771AE77E3E9D|h=GESJYUF6ELGATGNROI3DNDV6QOG6773Y|/