已修改
00:01:12 改为 我手还湿着的说
00:07:15 改为 你去吧
和部分文法问题修正
字体颜色更正 外框改为偏暗橘色

【故事简介】：

常常幻想着「突然的夜逃、突然的告白及突然的分离」。 出身于东京的16岁女主角「松前绪花」，
因为想要变得和「现在的自己」不一样，开始了在祖母的温泉旅馆「喜翠庄」工作与生活。在那里有许多与她年纪相仿的女孩、以及工作上的前辈们，
不管是笑还是哭，绪花努力的渡过每一天……的平凡女生松前绪花，这些幻想于某一天突然成真了。突然离开一直生长的东京而搬到由 从未见过面、说过话的祖母开办的温泉旅馆・
喜翠庄居住及工作。在那里，绪花遇见了不同的人并认识到她从未认识的新世界。在新生活里，虽然绪花会因为辛苦而 哭，但对她来说，这是能让她这朵细小的花蕾开放的新世界，
所以她忍耐着并努力地工作下去。随着太阳的引导，绪花这朵细小的花蕾会盛放出很大很漂亮的花朵……

【STAFF】

原作、动画制作：P.A.WORKS
监督：安藤真裕
系列构成：冈田麿里
人物原案：岸田梅尔
人物设计、总作画监督：关口可奈味
动画：石井百合子
3D监督：山崎嘉雅
美术监督：东地和生
色彩设计：井上佳津枝
摄影监督：并木智
编集：高桥步
音乐: 滨口史郎
音响监督：明田川仁
制作人：堀川宪司
制作：花伊吕旅馆组合　　　　

【CAST】

真松前绪花（松前 绪花（まつまえ おはな），声：伊藤加奈惠）
鹤来民子（鹤来 民子（つるぎ みんこ），声：小见川千明）
押水菜子（押水 菜子（おしみず なこ），声：丰崎爱生）
和仓结名（和仓 结名（わくら ゆいな），声：户松遥）
轮岛巴（轮岛 巴（わじま ともえ），声：能登麻美子）
种村孝一（种村 孝一（たねむら こういち），声：梶裕贵）
松前皋月（松前 皐月（まつまえ さつき），声：本田贵子）
四十万スイ（四十万 スイ（しじま すい），声：久保田民绘）
四十万绿（四十万 緑（しじま），声：滨田贤二）
宫岸彻（宫岸 彻（みやぎし とおる），声：间岛淳司）
富樫莲二（富樫莲二（とがし れんじ），声：山口太郎）
川尻崇子（川尻 崇子（かわじり たかこ），声：恆松步）
次郎丸太朗（次郎丸 太朗（じろうまる たろう），声：诹访部顺一）
助川电六（助川 电六（すけかわ でんろく），声：长岛茂）

字幕组收人

翻译:有一定的日语能力 足够日文听力的能将其翻译为流畅的中文 必须有办法把一部无字幕的影片翻译后 分句打在记事本上

片源:有办法在在日本拨出后 有稳定的片源能提供

诚招特效。会AE特效或ASS(SSA)特效

分流:会使用uTorrnet或者是其他做种软体 且 网路速度要在 下行8M/上行2M 以上 时间较长

联络人(申请字幕组人员必需使用MSN)
有兴趣.能力者请洽 斯麦又:[email protected] 加入之后 交谈+考核 请勿留言寄信

PSP压制者小E的睡睡念:
哈啰 各位 我们又见面拉 (几年没见 我果然被纯洁了 被拖走= ="""")
再重新自我介绍 我是微笑字幕组的单纯的小E 目前职位是压制PSP格式的
然后 我这边种子除了放了PSP格式影片之外 没什么东西了 0.0
下次我会附带好东西XD(请大家放心 我把H戒掉了 不会放H的东西)
如果影片有问题 请在下面流言回暴(基本上我用电脑和psp用过是没问题拉 话说回来怎么是强暴的暴 是报吧?!)
再度说明一点 你的bt软体要有udp协定才会快喔 (这是我的建议)
学网的人不用担心 这种子可以在学网下载 只是有时快有时慢而已0.0(前提你要有dup协议才会抓到的喔)
这是我的睡睡念(好奇怪 怎么是睡觉的睡 睡觉中还会念?!)