【动画名称】 スイートプリキュア♪ / 组曲美丽祭师♪ / Suite 光之美少女
【播放日期】2011年2月6日（ABC、朝日电视台，每週日08:30）
【官方网站】http://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/

【STORY】
由东映动画制作的魔法少女动画「光之美少女」系列，从04年开播的「光之美少女」到近期的播放中的「Heart catch 光之美少女」，目前已经播出了七部动画，出了五代主角了。如今第八部动画「Suite 光之美少女」将于2011年2月6日起与大家见面，新作中将会有两名新角色登场，她们是旋律天使‧北条响和节奏天使‧南野奏，另外还有魔法少女身 边的魔法宠物——歌之妖精‧哈米。新作的关键词为「友情」、「努力」、「胜利」，在宣传海报上东映动画特地打上了「这一作将会成为歷代光之美少女系列中最 热门的一作！」两位女主角的内心刚好是正反调和的音律，因此以两个不同的音律调和到一起成为了这部动画的主线。那么2011年的2月就让我们共同相会于 「光之美少女」的全新音律世界吧！

【STAFF】
企画：西出将之（ABC）、三宅将典（ADK）、关弘美
制作人：松下洋幸（ABC）、佐佐木礼子（ADK）、梅泽淳稔
原作：东堂泉
连载：讲谈社《なかよし》（漫画：上北双子）
系列构成：大野敏哉
音乐：高梨康治
制作担当：额贺康彦
美术设计：增田龙太郎
色彩设计：佐久间ヨシ子
人物设计：高桥晃
系列监督：境宗久
制作协力：东映
制作：ABC、ADK、东映动画

【CAST】
北条响：小清水亚美
南野奏：折笠富美子
ハミィ：三石琴乃
アフロディテ:日高范子
フェアリートーン:工藤真由
メフィスト:堀内贤雄
セイレーン:丰口惠
バスドラ:斧敦志
ファルセット:奈良彻

主题曲

OP「ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪」（第1话～）
作词：六ツ见纯代　作曲：marhy 编曲：久保田光太郎　歌：工藤真由

ED1「ワンダフル↑パワフル↑ミュージック!!」（第1话～）
作词：六ツ见纯代　作曲：高取ヒデアキ　编曲：笼岛裕昌　歌：池田彩

#如遇断种，请在天空之城论坛註册会员下载#

*本字幕的翻译是取自Curesub的ass再修改而成*(请去 http://precure.in 找字幕档下载, 你们懂的)

*本字幕使用 leopard-raws片源压制, 以保证最高质量*(http://www.nyaa.eu/?page=search&cat=0_0&filter=0& term=[Leopard-Raws]+Suite+Precure+)

【RECRUIT】
字幕组人手招募中 有兴趣者请加QQ/MSN
对翻译、压制、时间轴、分流、片源有兴趣者就加入吧
(加入时请以加入字幕组为验证讯息)
QQ 910995288
MSN [email protected]
字幕组交流群 114276737
论坛网址
天空之城：http://laputahouse.tk / http://laputasub.tk / http://skyanime.tk
网盘下载地址 : http://laputahouse.tk/viewthread.php?tid=10333

说明:

1. 由于CureSub的部落格太混乱了, 暂时无法找出字幕下载的地址[找不到有shooter.cn的地址], 麻烦请CureSub的负责人清楚列明字幕下载地址(别打我就好 = =)

2. 09v0 做得不是太好...补上已校译的09v2