简介: 

ACG字幕组动漫制作委员荣誉奉献。修正了部分翻译错误。字幕相关问题请到字幕组论坛专区。

为了加快制作：720P放弃，敬请谅解。

余下的几集尽快补完。


=======ACG字幕组招募信息=======

基本要求：
1、对电玩游戏有一定了解，平时有较多的闲暇时间，以保证有充足的时间做任务。
2、英/日翻听译水平较好，有一定的翻译经验；后期人员不需要经验，简单易学。
3、做事能持之以恒，虚心好学，能较好地跟人沟通，能接受跟别人合作。
4、应聘前请先对ACG字幕组的工作进行初步的了解：字幕组专题页 | 论坛专区

5、字幕组专属优酷空间（优酷游戏频道推荐空间）：http://u.youku.com/user_show/uid_ACG%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BB%84

特别招募：对动漫狂热的有爱人士加入！

参与字幕组工作可获得巴士币奖励，可换取各种主机及其配件、论坛币。

报名方式：
ACG字幕组考核群：102716436，进群请直接找相关人员进行考核。

世界观

　　本作的世界，就是所谓的一个不久的将来，在世界中各种的卡片游戏不仅仅只作为游戏，而是变成了对学校课程之类都有帮助的想当然的存在。在众多的卡片游戏中，“先导者” 是最流行的。

　　“先导者”的游戏世界设定中，是以类地球行星“库雷”为舞台。在库雷上空想的魔法和科学技术双方都在发展着，由与我们的世界全然不同的文明所构成。而且，像神、恶魔、龙等这类妖精的存在也是理所应当。

先导 爱知

声优 代永翼

本作的主人公 初中三年级 基本上是个温柔 长得讨人喜欢的人

以前比现在更加老实 曾经是个被人欺负的孩子 以和棹的邂逅为契机 而开始玩先导者

棹既是他所尊敬的对象 同时也是他在先导者生涯的人生目标

 

棹 俊树

声优 佐藤拓也

不知是谁最初这样叫的 外号 “孤高的先导者战士” 的高中生少年 于先导者大赛一律不出场所相对的

因其超强的实力的缘故 而在先导者战士界无人不知无人不晓 和爱知相遇时是个性情温柔的人

可现在却变得冷漠而让人无法接近

 

户仓 美咲

声优 橘田泉

爱知他们常去的卡片商店（卡片首都）中的女高中生（虽不像是店员 不过表哥真是店长 所以常在店中工作)

虽然对于先导者本身没什么兴趣而未对战过 不过拥有着强大的实力

 

葛木 神居

声优 石川静

上小学的男性先导者战士 精神得有点过头 嘴也不太干净的性格开朗的小鬼

对惠美（爱知的妹妹）一见钟情 所以管爱知叫哥哥

 

森川 胜海

声优 杉山纪彰

初中三年级的男生 虽有着开朗不招人讨厌的性格 却带着些许好欺负人的气质 经常把同班同学的爱知当做欺负对象

自称是 “世界最强的先导者战士” 可实际上实力平凡到悲剧

 

新田 真

声优  森嶋秀太

“卡片首都”的男性店长 美咲是其侄女 和养的猫“店长代理”一起共同处理店内事宜

 

三和 大志

声优 森久保祥太郎

作为“卡片首都”常客的男子高中生 以爱知和胜海为首 大志拥有与谁都能打成一片的开朗性格 和棹也有交情