STAFF
--------------------------------------------------------------------------------
 
原　作　　　　　　　　　　　　中村春菊
(角川书店 隔月刊「CIEL」连载／ASUKA COMICS CL-DX刊)
监　督　　　　　　　　　　　　今　千秋
シリーズ构成　　　　　　　　　中瀬理香
キャラクターデザイン　　　　　菊池洋子
色彩设定　　　　　　　　　　　松本真司
美术监督　　　　　　　　　　　清水顺子
撮影监督　　　　　　　　　　　近藤慎与
编　集　　　　　　　　　　　　松村正宏
音响监督　　　　　　　　　　　郷田ほづみ
音　楽　　　　　　　　　　　　安瀬　圣
音楽制作　　　　　　　　　　　ランティス
アニメーション制作　　　　　　スタジオディーン
制作　　　　　　　　　　　　　世界一くらぶ!!

CAST
--------------------------------------------------------------------------------
 
小野寺律　　　　　　　　　　　近藤　隆
高野政宗　　　　　　　　　　　小西克幸
吉野千秋　　　　　　　　　　　立花慎之介
羽鸟芳雪　　　　　　　　　　　中村悠一

横泽隆吏　　　　　　　　　　　堀内贤雄
柳瀬　优　　　　　　　　　　　神谷浩史
木佐翔太　　　　　　　　　　　冈本信彦
美浓　奏　　　　　　　　　　　緑川　光
井坂龙一郎　　　　　　　　　　森川智之

rainierus云:

那个啥「七彩光环」的...「七彩光环」是啥？「七光り」是七彩光环？雨不知道你们在哪儿看过啥别的翻译版本.但建议你们自己查查辞典:  http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/164475/m0u/%E4%B8%83%E5%85%89/

于是我们本话继续用我们喜欢的方式翻译了大约三回「七光り」这个词...有兴趣自己去看...学点日语没坏处...