天使字幕组 交流用 FB 有任何错误 或意见 可上此回报

http://www.facebook.com/pages/AngelSub-%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84/215747761777116

 

 

【STORY】

 

在史克威尔艾尼克斯的漫画杂志YOUNG GANGAN2005年1号开始连载的四格漫画。以北海道某处被常客评论为「危险的感觉令人上瘾」的餐厅「瓦古娜利亚」为舞台，充满各种奇人异事的四格漫画。登场角色彼此间吐槽相当轻快。

 

平时以六页为一个单位连载，有时一次刊登两话。有时也有不是四格漫画的短篇故事。四格漫画和后来的故事有巧妙的连结，节奏掌握良好。每回的第一页有一半的部分相当于扉页，刊登时为角色的独白或对话，但没有收录进漫画单行本中。

 

原本是作者在自己的网站上不定期连载的网路四格漫画《WORKING!!》，为了杂志连载，将加入新的舞台设定与登场人物而成为本作。舞台是在和网路漫画不同的餐厅「瓦古娜利亚」，但具有共通的世界观。里面有店长的旧识与佐藤的乐团伙伴等，设定相联的角色存在。以下将网路连载的部分称为猫组，杂志连载称为犬组。登场人物也有一部分以打广告的名义在网站上登场，杂志连载人物还有在网站上出场次数比较多的角色。但因为权利的关系，猫组的人物并未在犬组登场。

 

2006月30日开始也有手机发送的番外篇。2007年1月25日发售广播剧CD。2010年4月预定开始播放TV版动画。

 

【STAFF】

 

原作 ：高津カリノ 

监督、系列构成 ：平池芳正 

角色设计、总作画监督 ：足立慎吾 

色彩设计 ：坂本いづみ 

美术监督 ：田尻健一 

摄影监督 ：广冈岳 

音响监督 ：鹤冈阳太 

音响制作 ：乐音舍 

音乐 ：MONACA 

制作 ：A-1 Pictures 

 

【CAST】

 

小鸟游 宗太（たかなし そうた）（声优：铃村健一 / 福山润） 

种岛 白杨（たねしま ぽぷら）（声优：门脇舞 / 阿澄佳奈） 

白藤 杏子（しらふじ きょうこ）（声优：皆川纯子 / 渡边久美子） 

佐藤 润（さとう じゅん）（声优：野岛裕史 / 小野大辅） 

轰 八千代（とどろき やちよ）（声优：河原木志穗 / 喜多村英梨） 

伊波 真昼（いなみ まひる）（声优：中原麻衣 / 藤田咲）

音尾 兵吾（おとお ひょうご）（声优：中村大树）

相马 博臣（そうま ひろおみ）（声优：藤田圭宣 / 神谷浩史）

山田 葵（やまだ あおい）（声优：植田佳奈）  

小鸟游 一枝（たかなし かずえ）（声优：安藤麻吹 / 白石凉子 ） 

小鸟游 泉（たかなし いずみ）（声优：折笠富美子 / 日笠阳子）

小鸟游 梢（たかなし こずえ）（声优：木村亜希子 / 伊藤静）

小鸟游 荠（たかなし なずな）（声优：钉宫理恵 / 斎藤桃子）

 

【RECRUIT】

 

字幕组人手招募中 有兴趣者请加QQ

对翻译、压制、时间轴、分流、片源有兴趣者就加入吧 

(加入时请以加入字幕组为验证讯息)

应徵翻译请找QQ: 1040632162

应徵后期请找QQ: 65111015

字幕组交流群: 21648370

论坛网址: