【STORY】

 

圣杯：传说中可实现持有者一切愿望的宝物。而为了得到圣杯的仪式就被称为圣杯戦争。

参加圣杯戦争的7名由圣杯选出的魔术师被称为御主（マスター，英文Master），与7名被称为从者（サーヴァント，英文Servant）的使魔订定契约。他们是由圣杯选择的七位英灵，被分为七个职阶，以使魔的身份被召唤出来。

七种职业分别为：

剑兵（セイバー，Saber），使用剑为主武器的英灵

枪兵（ランサー，Lancer），使用枪为主武器的英灵

弓兵（アーチャー，Archer），以弓箭为主武器的英灵

骑兵（ライダー，Rider），以骑乘工具作为武器的英灵

魔术师（キャスター，Caster），主要使用魔术攻击的英灵

暗杀者（アサシン，Assassin），暗杀战为主的山老一族

狂战士（バーサーカー，Berserker），以狂化代替智慧的英灵

圣杯承认的使用者只有一个，御主（Master）一定得与七种职业的从者（Servant）之一立下契约，证明自己是有资格拥有圣杯的人。《Fate/Zero》是以描述第四次圣杯之战为主，故事原着《Fate/stay night》则为第五次圣杯之战。

 

【STAFF】

 

监督 - あおきえい

人设原案 - 武内崇

角色设计 - 须藤友徳、碇谷敦

色彩设计 - 千叶絵美

美术监督 - 卫藤功二

撮影监督 - 寺尾优一

3D监督 - 宍戸幸次郎

音乐 - 梶浦由记

动画制作 - Ufotable

 

【CAST】

 

卫宫切嗣（声：小山力也）

Saber（声：川澄绫子）

爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦（声：大原沙耶香）

久宇舞弥（声：恆松步）

伊莉雅斯菲尔·冯·爱因兹贝伦（声：门脇舞以）

肯尼斯·阿其波卢德·艾尔梅洛伊（声：山崎功）

Lancer（声：绿川光）

索菈乌·奴阿萨蕾·索菲亚丽（声：豊口惠）

维瓦·维尔维特（声：浪川大辅）

Rider（声：冢明夫）

远坂时臣（声：速水奨）

远坂葵（声：伊藤叶纯）

远坂凛（声：植田佳奈）

Archer（声：关智一）

言峰绮礼（声：中田让治）

言峰璃正（声：広瀬正志）

Assassin（声：阿部幸恵（女性）/川村拓央（男性））

间桐臓砚（声：津嘉山正种）

间桐雁夜（声：新垣樽助）

间桐樱（声：下屋则子）

Berserker（声：置鮎龙太郎）

雨生龙之介（声：石田彰）

Caster（声：鹤冈聡）

 

【RECRUIT】

 

字幕组人手招募中 有兴趣者请加QQ

对翻译、压制、时间轴、分流、片源有兴趣者就加入吧

(加入时请以加入字幕组为验证讯息)

应徵翻译请找QQ 1040632162

应徵后期请找QQ 65111015

字幕组交流群 21648370

字幕组交流部落格

论坛网址

下载完成后请帮忙做种^^