六翼的话：首先感谢hour1989同学指出的OP空耳>_< 这次的720也是直接用职人肉了，暂时没有精力去压TS。精力呢，都用来写这个和歌讨论文档了。这个文档里会介绍这片相关的一些基本用语和每集出现的和歌原文、中译、解释和诗义。这些都是我个人和本片翻译的成果，当然很有局限性，也会有错误。希望大家能多多指正，最后能一道完成一个比较好的百人一首资料库，拜谢！

【故事简介】
小学六年级学生绫濑千早，与福井来的转学生绵谷新相遇了。老实且话不多的新，有人让人意外的特技。

那就是，擅长小仓百人一首竞技歌留多。千早被新那梦幻般的水平所深深震撼，从此走入了一个全新的世界。

【STAFF】

原作：末次由纪（讲谈社「BE·LOVE」连载）
监督：浅香守生
シリーズ构成：高山直也
キャラクターデザイン：滨田邦彦
美术监督：清水友幸
撮影监督：藤田贤治
色彩设定：桥本贤
CG监督：さいとうつかさ
编集：木村佳史子
音楽：山下康介
音响监督：三间雅文
プロデューサー：中谷敏夫、田村学、岩佐直树
アニメーション制作：マッドハウス
制作着作：日本テレビ、バップ

【CAST】

绫瀬千早（绫濑千早）：瀬戸麻沙美
绵谷新（绵谷新）：细谷佳正、寺崎裕香（小学生）
真岛太一（真岛太一）：宫野真守、高垣彩阳（小学生）
绫瀬千歳（绫濑千岁）：远藤绫 

【官网】

http://www.ntv.co.jp/chihayafuru/

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

文字类：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
后期&压制：提供压制成品、片源，并通过我社考核
繁化：来自台湾的同好优先，并通过我社考核

注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。
注2：应征后期&压制类的，并不会给予实习的机会
注3：新人群开放日期至2011年12月31日，最新情况请留意论坛、博客或微博
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/ （诈尸ing）
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/