【STORY】
    高津カリノ在漫画杂志「YOUNG GANGAN」上连载中的四格漫画「WORKING!!(迷煳餐厅)」，曾于2010年4月被改编成TV动画。故事舞台设定在日本北海道里的“瓦古娜利亚”的家庭餐馆，在这里工作的全是极具个性及形象的人员，包括迷你控的小鸟游宗太、人家一点也不小的种岛白杨、恐惧男性却又殴打男性的伊波真昼、以及常携带日本刀上班的轰八千代等，每天看着他们充满趣味的互动真的使人十分开心。而且，「迷煳餐厅」不但当中的角色及故事有趣，连声优阵容也是十分闪亮，不但有福山润、阿澄佳奈主演，还有藤田咲、喜多村英梨、小野大辅及神谷浩史助阵，再加上白石凉子、日笠阳子、伊藤静及斋藤桃子饰演的小鸟游四姐妹。

    第二季TV版将于今秋降临，也大大满足了众多FANS的热切期盼。在第一季中担任监督及系列构成一职的平池芳正，将会被大槻敦史及吉冈たかを取代，前者曾执导「我的狐仙女友」、「更多出包王女」及「管家后宫乐园」，后者则曾负责「最后的大魔王」、「鹡鸰女神」等卖肉作，这样的变更，不知第二季能否保持第一季的风格和水准呢？



【STAFF】
原作：高津カリノ
监督：大槻敦史
系列构成：吉冈たかを
角色设定・总作画监督：足立慎吾
音乐：MONACA
制作：A-1 Pictures

【CAST】
小鸟游宗太：福山润
种岛白杨：阿澄佳奈
伊波真昼：藤田咲
轰八千代：喜多村英梨
白藤杏子：渡边久美子
佐藤润：小野大辅
相马博臣：神谷浩史
小鸟游一枝：白石凉子
小鸟游泉：日笠阳子
小鸟游梢：伊藤静
小鸟游荠：斋藤桃子

【首播情报】
TOKYO MX・2011年10月1日（星期六）23:30


字体和1的一样，下次发出115
字幕单独下载请关注论坛的发布帖

ED真心听不出，等碟吧…





为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn


ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][01][x264_AAC][1280x720][045A3E86].mkv|248160402|D30BC0301868602BB153222814508950|h=UVCACXPMDNUYG3RXYNJH3ELOY6KNV3TG|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][01][x264_AAC][1280x720][045A3E86].sc.ass|68768|54DC81101297A40D46BF24BA745F268B|h=573ZTLJTL7MNDSDLJROAHNKYAMBMTJVL|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][01][x264_AAC][1280x720][045A3E86].tc.ass|68770|AD9F6C0F9858894646E0892633B2D2BA|h=G6RSPUQSBVM2GEXEZLCR2DRUTNCTVWD6|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][02][x264_AAC][1280x720][08F6B72E].mkv|257439962|234CB5CC0F05767D1894557551C60C99|h=SDDAIUQAYTU6ZJ36NSUCKG27WR2MNNVK|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][02][x264_AAC][1280x720][08F6B72E].sc.ass|68570|3424FB8BE70D2E6E631D188DEFDB2283|h=6H46A3PDE7VN2BLIXJGYC55MJK4DTZT6|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][02][x264_AAC][1280x720][08F6B72E].tc.ass|67708|48C541E042064EDC9360DDD0748FEC65|h=CFVA7UHNW7WTTIU247I23EWBSA7KL7Q7|/