六翼的话：这是NHK的12月的MAG·NET节目上的几原邦彦访谈部分，实质内容不多。基本只翻译了访谈部分，OP和中间穿插的部分台词都无视了，本集MAGNET除了访谈之外的内容也不在此文件中。

访谈的mkv：http://115.com/file/aqx0mgzn
访谈的ass：http://115.com/file/bhkvwmtk
字体：http://115.com/file/e6dynwbo

【故事简介】

没有了父母，高仓兄妹三人，哥哥冠叶，弟弟晶马，还有妹妹阳毬，一起撑起了这个家。阳毬患上了不治之症，鹫冢医生也说她时日无多了。几天后，从医院回到家的阳毬，跟哥哥们一起去了水族馆。在这个为数不多的留下过家人回忆的地方，阳毬与神秘的企鹅们相遇了。

【STAFF】

原作：イクニチャウダー
原案·监督：几原邦彦
キャラクター原案：星野リリィ
シリーズ构成·脚本：几原邦彦、伊神贵世
キャラクターデザイン：西位辉実
コンセプトデザイン：中村章子、柴田胜纪
色彩设计：辻田邦夫
美术：秋山健太郎、中村千恵子
アイコンデザイン：越坂部ワタル
编集：西山茂
音响监督：几原邦彦、山田阳
音响効果：三井友和
音楽：桥本由香利
音楽制作：スターチャイルドレコード
チーフディレクター：中村章子
助监督：山崎みつえ
プロデューサー：池田慎一、丸山博雄
アニメーションプロデューサー：常叶みどり
アニメーション制作：Brain's Base

【CAST】

高仓冠叶（高仓冠叶）：木村昴
高仓晶马（高仓晶马）：木村良平
高仓阳毬（高仓阳毬）：荒川美穂
荻野目苹果（荻野目苹果）：三宅麻理恵 
多蕗桂树（多蕗桂树）：石田彰

【官网】

http://penguindrum.jp/

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴

注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。
注2：应征后期&压制类的，并不会给予实习的机会
注3：新人群开放日期至2011年12月31日，最新情况请留意论坛、博客或微博
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/ （诈尸ing）
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/