STAFF：
原作 - 树るう「ポヨポヨ観察日记」竹书房刊（まんがライフMOMO、まんがライフ连载中）
监督 - 大地丙太郎
作画 - 大岛りえ
演出 - 游佐かずしげ
美术 - 湖山真奈美
音楽 - 安部纯、武藤星児
アニメーション制作 - ダックスプロダクション、スタジオディーン、メビウス・トーン
制作プロダクション - ドリームクリエイション
制作着作 - ちくば市役所

字幕用了少女体，感觉大叔我整个人都少女了... (￣_,￣ )
MP4 没为移动设备做什么设置，不过我丢i9000里试了一下，播放挺流畅的，其他设备大家自己试验吧

另外其实这个片不用做MKV了吧，需要字幕的话以后打包丢射手我觉得就可以了……

炎之川@POPGO

漫游字幕组招聘启事

翻译：懂日文，懂中文，有根性。
时间：会使用popsub或其他字幕软件，略懂日语更佳。
压制：对影音转制有一定经验，知道如何处理DVD/ts，有钻研精神。
特效：熟悉ass或ae特效制作，愿意发扬死程的浪漫者大好。
片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录更佳。
分流：上传1M以上，拥有服务器者优先，MU/FS/...等国外网盘御免。
顾问：精通军事，历史，人文，风俗，TV/PC GAME，历代comic/anime中的一样或多样。

【应募方法】
·去漫游论坛勐击这只：kousin
·其实最好QQ骚扰：81510580
·进组会被要求上真相以飨众饕餮，请提前做好心理准备