这集也一样晚得很啊……周一凌晨夜战时突然停电，于是翻译好的部分被蒸发……中午来电了之后重新翻译但变电站在半小时后再次给我一巴掌……

嗯，同一部分的翻译我总共做了三次，于是给了我校对比自己翻校还费时间的错觉……

这集就是最终回了，循例感谢一下staff的各位陪我翻这部基本属于我一意孤行要开的番组……

感谢马忽悠在开始两集陪我夜战，让我有继续做下去的信心

风音在信奈只剩我一个翻译的情况下加入进来真是太感谢了，如果不是你的话可能信奈真的会如仙贝所言坑掉

之后就是ARIA.J.C，在风音开学后不能继续夜战时由LIA先辈介绍给我的翻译，他是除我之外翻译信奈最长时间的翻译了，非常感谢ARIA君能够陪我这么长时间

接着是仙贝，他在我犯病不能翻译时干掉了整整一集的翻译！所以说仙贝虽然老是让我坑掉啦坑掉啦什么的，不过这只是仙贝本人太傲娇而已……嗯，再次跪谢570仙贝大人的支援

最后是明明周一要上班还要凌晨四五点爬起来等稿的维基子，几乎每次都不能准时给稿真是抱歉……Orz

最后的最后就是负责繁化的招财猫和飘樱，没有他们就没有繁体版的出现，感谢感谢

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

呃，好像漏了谁来着……NO爸？哲♂学锁爷？

报错请点击

 【Story】
在现代的日本生活的男子高中生相良良晴，在某日突然穿越至战国时代。在那个世界，今川义元、松平元康、柴田胜家等战国武将们竟以可爱的女孩子 的身姿存在着。而且，尾张国的主人织田信长，竟然是使用织田信奈这个名字。相良良晴，代替了在这个世界因意外而死的木下藤吉郎，成为信奈的家臣，并帮助她 完成统一天下的野心。

【Staff】
原作：春日みかげ
キャラクター原案：みやま零
监督：熊泽祐嗣
シリーズ构成、脚本：铃木雅词
キャラクターデザイン、総作画监督：高品有桂
総作画监督：宫前真一
サブキャラクターデザイン：吉川真一
美术监督：小田理恵
色彩设计：大野春恵
音楽：高梨康治
音楽制作：ポニーキャニオン
音响监督：本山 哲
制作：Studio五组 × マッドハウス

【Cast】
织田信奈：伊藤かな恵
相良良晴：江口拓也
前田犬千代：福圆美里
柴田胜家：生天目仁美
丹羽长秀：松嵜丽
蜂须贺五右卫门：金田朋子
ねね：北方奈月
明智光秀：矢作纱友里
竹中半兵卫：小仓唯
今川义元：能登麻美子
松平元康：三森すずこ
斎藤道三：麦人
服部半蔵：樱井孝宏
织田信胜：加藤英美里
斎藤义龙：梁田清之 


【官网】
http://odanobuna.com/
 

【报错＆建议帖】
http://www.airota.net/bbs/thread-863-1-1.html