这是一个可计量人类的心理状态及性格倾向并将之数值化的世界。

记录及管理一切心理数值，

以之作为个人灵魂的判定标准的指数，

人们将之俗称为「心理指数（PSYCHO-PASS）」。

==========================================================================

补一个註解吧，这货二逼地等早上起床了才想起来这个本来应该註解比较正确的【可是已经压好了Orz

嗯，关于这话当中出现的声纳扫瞄，也就是Cymatics Scan。

Cymatics是一种令声音视觉化的技术，所以严格来说翻译成声纳是不对的。

但是这个词没有查到对应的中文术语，另外校对表示利用这种技术的疗法叫做声纳疗法，因此便套用了过来。

大概就是这么个情况。能力所限，只能作此处理。如有不当，还请包涵Orz