季季：关于本集的翻译说声抱歉，其中有一段关于真白的漫画杂志的发售日以及青山声优发布会的翻译错误，其实当晚翻得时候是10号，然后翻原文校对的时候却写着20号，当时头晕晕乎乎的改成了20号心里还想着看来要恶补一下日语了...还请大家见谅，本人对这部作品还是很有爱的，非常喜欢，不然也不会一条龙下来，也欢迎大家排错找茬，咱是错字大王...被拖走
有图有真相，附原文扫图：





STORY
故事的主人公是就读于水明艺术大学附属高中的学生神田空太，在一年级的夏天，因为他在宿舍养猫而被校长叫去问话，并要他把猫赶走，不然就搬出宿舍。身为爱猫一族的空太，企图反抗权威，结果自己被撵出宿舍，流落到恶名昭彰的樱花庄。隔年春天，随着世界级天才画家椎名真白搬进了樱花庄，空太便开始过着被这名缺乏常识的少女耍得团团转的日子。

STAFF
原作：鸭志田一「樱花庄的宠物女孩」（ASCII MEDIA WORKS/电击文库）
原作插画：沟口ケージ
监督：石冢敦子
系列构成：冈田麿里
角色设计：藤井昌宏
美术监督：备前光一郎
色彩设计：石田美由纪
摄影监督：川下裕树
编辑：西山茂（REAL-T）
音响监督：明田川仁
音响制作：Magic Capsule
音乐：林有三
音乐制作：MEDIA FACTORY
制片：GENCO
动画制作：J.C.STAFF
制作：樱花庄制作委员会

CAST
神田空太：松冈祯丞
椎名真白：茅野爱衣
上井草美咲：高森奈津美
三鹰仁：樱井孝宏
真山七海：中津真莉子
赤坂龙之介：堀江由衣
千石千寻：丰口惠

官网
http://sakurasou.tv/

字幕报错专贴

字幕组招募贴