六翼的话：因为各种原因，这片的720P和1080P版拖到今天才发布，具体原因可参见1080P版的发布文。在这720P版中，包括正片以及正片盘的特典，带原创正片简体字幕和部分特典的字幕。想看更多的废话，请移步1080P版发布文；不想看，就请好好享受片子中这份青涩的恋情吧。

【故事简介】

1963年，横滨。

在能看得见海港的山丘上，坐落着虞美人庄。住在那儿的一位十六岁少女松崎海，每天都会向着大海升起信号旗，旗语是「祈求航行安全」。而在拖船上实习的十七岁少年风间俊，则每天都从海上看着这些旗帜。

两人上的高中里，有座破旧的建筑物，人称「拉丁区」。因为第二年就要迎来东京奥林匹克大会，人们纷纷拆除旧建筑代之以新，拉丁区也不能幸免。在围绕保护拉丁区所展开的一系列事情中，少年少女相识了。两人的关系，一如这拉丁区大楼，将经历多少的考验呢？

【STAFF】

原作 - 高桥千鹤、佐山哲郎『コクリコ坂から』（角川书店刊）
企画 - 宫崎骏
监督 - 宫崎吾朗
脚本 - 宫崎骏、丹羽圭子
プロデューサー - 铃木敏夫
音楽 - 武部聡志（徳间ジャパンコミュニケーションズ）
提携 - スタジオジブリ、日本テレビ放送网、电通、博报堂DYメディアパートナーズ、

ディズニー、三菱商事、东宝
特别协賛 - KDDI
特别协力 - ローソン、読売新闻
配给 - 东宝
アニメーション制作 - スタジオジブリ

【CAST】

松崎海 - 长泽まさみ
风间俊 - 冈田准一
松崎花 - 竹下景子
北斗美树 - 石田ゆり子
広小路幸子 - 柊瑠美
松崎良子 - 风吹ジュン
水沼史郎 - 风间俊介   

【官网】

http://kokurikozaka.jp/

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
繁化：来自台湾的同好优先，并通过我社考核
BD整理：能简单调整时间轴，纠正日文翻译错误以及中文润色等，需通过考核

注：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情
给予实习的机会。
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/