雪梨的话：这集由我代后期顺便代发，由于鸡翅和雪梨各种事情还是拖到周日才出片。下周雪梨考完试回归，希望歌牌出片的速度能快很多。小染给二期OP做了新特效，依旧非常有歌牌的风格，极赞。ED特效这一集大概赶不及，不过也让我们敬请期待小染的特效。
二期剧情发展依旧紧凑，团体战也快要开战了。
感谢石头这次帮忙校对看片以及熏爷空耳协力。
如果有翻译等问题，欢迎在微博上报错。

【故事简介】

这次的故事中，千早等人已经升上了高中二年级。第一次迎接后辈，感受到了身为前辈的苦恼与喜悦；同时迎接对手强校的挑战。热情更上一层楼的瑞泽高中歌留多部，他们那清爽的青春群像剧，将再次呈现。

【STAFF】

原作：末次由纪（讲谈社「BE·LOVE」连载）
监督：浅香守生
シリーズ构成：高山直也
キャラクターデザイン：滨田邦彦
美术监督：清水友幸
撮影监督：藤田贤治
色彩设定：桥本贤
CG监督：さいとうつかさ
编集：木村佳史子
音楽：山下康介
音响监督：三间雅文
プロデューサー：中谷敏夫、田村学、岩佐直树
アニメーション制作：マッドハウス
制作着作：日本テレビ、バップ

【CAST】

绫瀬千早（绫濑千早）：瀬戸麻沙美
绵谷新（绵谷新）：细谷佳正、寺崎裕香（小学生）
真岛太一（真岛太一）：宫野真守、高垣彩阳（小学生）
花野菫（花野菫）：潘めぐみ
筑波秋博（筑波秋博）：入野自由
绫瀬千歳（绫濑千岁）：远藤绫

【官网】

http://www.ntv.co.jp/chihayafuru2/

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
繁化：来自台湾的同好优先，并通过我社考核
BD整理：能简单调整时间轴，纠正日文翻译错误以及中文润色等，需通过考核

注：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/