主人公季堂锐太是个成绩优秀的高中生，理想是考入医学院。

一天同班同学夏川真凉向他告白，虽然他一开始拒绝了真凉，

可是后来真凉用公开他初中时的日记本相胁迫，锐太只好答应和真凉交往。

而他的青梅竹马春咲千和却不认可真凉，导致夹在两人之间的锐太十分困扰。

两位女主角性格都非常鲜明，一位是略有腹黑的头脑派，一位则是猪突勐进的行动派，

被这样两位玩弄在手的男主角，是幸运还是不幸呢，故事即将展开……

原作 : 裕时悠示

原作插画 : LLO

监督 : 龟井干太

系列构成 : 浦畑达彦

角色设计 : 大冢舞

音乐 : 太田雅友

制作 : A-1 Pictures

季堂锐太 : 逢坂良太

春咲千和 : 赤崎千夏

夏川真凉 : 田村由香里

秋篠姬香 : 金元寿子

冬海爱衣 : 茅野爱衣

夏川真那 : 东山奈央

游井薰 : 种田梨沙

桐生冴子 : 名冢佳织

翻译 : 火村

时间轴 : 化肥、圆光

校对 : 威士忌、鸟人

压制 : 柊亜

1.仅供网路测试无任何贩售行为及获 得任何利益!

 请于测试完后24小时以内将档案删除!

2.请支持正版! 本档案的提供 纯为试看用途，请勿作商业上之用途!

 

!!!请于下载完后24小时以内将档案删除!!!

TUcaptions诚挚地招募具有以下能力的社员 :

翻译 : 对自己的日文听力有信心，程度约N2以上，欢迎加入本社团。(超级缺!!)

校正 : 国文能力强(若有日文N4以上能力者更佳)、有办法将翻译出来的文章加以修饰以及口语化，字音字形辨别能力强者，欢迎加入本社团。

特效 : 能够写特效脚本，至少要会用卡拉OK的语法，会写程式或对写程式有兴趣者，欢迎加入本社团。(超级缺!!)

压制 : 会使用MEGUI，或其他能够将字幕和影片合一(如480P、720P、1080P之mp4、mkv档案)的压制软体，欢迎加入本社团。

分流 : 至少有10M的宽频，且能够24小时开机者，欢迎加入本社团。

美术 : 会使用PhotoShop、PhotoImpact或其他制图软体，有兴趣制作海报，或是有意愿美化论坛版面者，欢迎加入本社团。

註备1 : 本社团的宗旨在于强调词汇台湾化以及口语化，因而在翻译、校译、校正等职务上必须由台湾人担任。这是一个社团，我们会指导各位能够胜任有兴趣的职务，不限职位，谁来都欢迎。

註备2 : 我们不收情绪管理差或是自私自利的人，如果自认为是这种人请不要来应徵。

註备3 : 参与社团活动最重要的不是能力，而是责任感和谦卑学习的态度。

RC语音群 : http://www.raidcall.com.tw/go.php?sid=18521441 (TUcaptions119总部 / ID : 18521441)

AcgmTHK字幕社论坛 : http://acgmthk.k2-ani.com/index.php

AcgmTHK字幕社论坛 - 社员招募 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php?tid=619&extra=page%3D1 (请先註册本论坛，且在下面推文有兴趣的职位。)

AcgmTHK字幕社Facebook : https://www.facebook.com/pages/Acgm-THK-%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%A4%BE/360047477375834

AcgmTHK字幕社-修罗场报错区 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php?tid=3186&extra=page%3D1

傲娇字幕组论坛 : http://bbs.tsunndere.org/forum.php

柊亜 : 我要学测了XD...

4×10⁸ : saki正在缓慢翻译中...