呃,,暂时联系不上繁体的压制 39话还出不了..
外挂字幕(仅字幕)将会在繁体合集的时候一起发布..请有需要的同学注意~
论坛里有百度网盘分流的...

千夏酱的微博地址：http://weibo.com/chikachan
千夏论坛地址：http://www.airota.net/bbs/forum.php
欢迎大家前来和千夏酱聊天



【Story】
作 为NHK综合台新动画档的第1弹将会是名为「向银河开球」的TV动画，原作是小说家川端裕人创作的足球小说「银河的世界杯」。故事讲述球技一般、但十分热 爱足球的少年太田翔，他所属的桃山Predator・六年级队由于人数不足而解散。翔在心情低落之际遇到了女子专业球队的选手美咲，而以此为契机开始考虑 重组足球队。以足球高手的转校生绘理香、还有原足球队成员且有高超球技的三胞胎降矢兄弟为引诱，虽然能够与美咲所属的专业球队进行比赛，但是队伍又是解散 状态！？然而，在与某个男人相遇后，翔与其朋友的足球之魂再被燃起！因为"反正要做就称霸世界"这句话而被撼动，桃山Predator再起动。少年少女们 怀抱着满腔热情朝着世界第一，不、银河第一而奋斗！！

【Staff】
原作：川端裕人「银河的世界杯」
监督：宇田钢之介
系列构成：山田隆司
动画制作：TYO Animations
制作・着作：NHK・NHK Enterprise・日本AD SYSTEMS

【Cast】
太田翔：小林优
高远绘理香：中津真莉子
降矢虎太：KENN
降矢龙持：立花慎之介
降矢凰壮：细谷佳正
西园寺玲华：田泽利依子
青砥・冈萨雷斯・琢马：菊池心
杉山多义：池田恭佑
花岛胜：小山力也
杏子：田中理惠
太田遥：根谷美智子
金造：中村浩太郎
景浦晶：前野智昭
志水美咲：桑岛法子