简介: 

 

 

这週及上週因为上级检查BOSS生事等等各种RP事件搞得非常累，

所以出片拖晚了点，不好意思。

下週会争取尽量恢復正常出片时间。

上一话目测有一句漏翻，所以再次V2。

顺便修改了一处用词不当。

然后本集提到了几句3D建模相关的内容。

PO主比较神经病，虽然估计没几个人会在乎，

但是我有术语就想尽量用，

可是奈何本专业偏偏不是这个然后查又查不到【。

所以问了学过制图的时间轴以及片源和后期的各种人脉【喂

可是最后还是没得出个统一的结论【滚

翻是尽量翻得像那么回事了【自以为

但是毕竟不是搞这行的，所以不敢保证一定翻准确了，

所以如果有内行的同学看到有错，还请多包涵Orz

 

然后借地插播一下另外一部剧Take Five的事。

由于Rei叔工作忙，BB忙出国，

今后该片翻译由该片原时间轴（也就是我）接手【其实我也很忙啊喂

然后时间轴由伽利略的时间轴阿真兼任【结果我还是没机会安稳做一次轴Orz

预计最迟会在近两週内补上来，麻烦大家再耐心等一下，不好意思。

 

大概……这样吧。

 

最后回到本片。

未调整版CC字幕请移步：

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=485945&uk=2718290741

=============================================================

天香字幕社招募

 

1 翻译

能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先

 

2 时间轴

会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工

 

3 特效兼宣传

会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考

 

4 压制（少数）

会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具

 

报名方法：

有意者请直接加群63542845

验证请注明：天香字幕社报名

 

备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。