------------------------
关于之前有同学提出“自闭男”这个翻译的问题，我们这里主要採用的是台版翻译。
因为觉得台版的翻译质量很不错 特殊名词处理的也很好。
hikki这个是有家里蹲和男主名字的谐音，有人说“自闭男”有贬义，
但是结衣一开始的确是带着这层意思而称唿男主的，于是本组採用了这一用词
望观众老爷见谅，深夜战片不容易，特此留言。
------------------------
[STORY]
别扭的，没有朋友，没有女朋友，对着那些讴歌青春的同学吐槽着"他们都是骗子，都在说谎，快点爆发吧我"的男主角的爱情物语，将来的梦想是"不工作"--
这样的高中生八幡被生活指导老师的带到了学校第一美少女雪乃所属的"侍奉部"，与美少女意想不到的相遇……怎么想都是恋爱故事的展开吧！？
但是雪乃却无论如何都原谅不了八幡那令人残念的糟糕性格！
不断轮回着的充满问题的青春--我的青春，到底怎么了！？

[STAFF]
原作：渡航（小学馆「GAGAGA文库」刊）
角色原案：ぽんかん⑧
监督：吉村爱
系列构成：菅正太郎
角色设定：进藤优
美术监督：池田繁美
色彩设计：辻田邦夫
编辑：关一彦
美术设定：池田繁美・大久保修一(ATELIER MUSA)
音乐：石滨翔・MONACA
音响监督：本山哲
动画制作：Brain's・Base

[CAST]
比企谷八幡：江口拓也
雪之下雪乃：早见沙织
由比浜结衣：东山奈央
户冢彩加：小松未可子
材木座义辉：桧山修之
比企谷小町：悠木碧
平冢静：柚木凉香
雪之下阳乃：中原麻衣
叶山隼人：近藤隆
三浦优美子：井上麻里奈
海老名姬菜：佐佐木望
川崎沙希：小清水亚美

[官方网站]
http://www.tbs.co.jp/anime/oregairu/

------------------------
更多轻小说汉化请前往：

轻之国度-在线轻小说-轻小说下载-原创轻小说的聚集地
http://lightnovel.cn/forum.php

轻之国度字幕组 Facebook
http://www.facebook.com/lksub

轻之国度PGG - RC语音交流
http://www.raidcall.com.tw/go.php?sid=26365543
------------------------