Introduction
《剧场版魔法的禁书目录 恩底弥翁的奇蹟》（げきじょうばん とあるまじゅつのインデックス エンデュミオンのきせき）是《魔法的禁书目录》系列动画的第一部电影动画，作为ASCII Media Works创立20週年的纪念作品，于2013年2月23日上映。该剧场版是由原作者镰池和马担当故事原案和构成的完全新作，讲述在学园都市制作的宇宙升 降机"恩底弥翁"完成在即之时，上条当麻和茵蒂克丝与拥有"奇蹟"的歌声的少女鸣护阿丽莎相遇，随后以阿丽莎为引子触发魔法世界和科学世界之间的战争的故 事。2013 年8月28日，蓝光＆DVD于日本发售。

STORY
在学园都市制作的宇宙升降机"Endymion"完成在即的某一天，上条当麻和茵蒂克丝与一位无能力者（Lv0）少女鸣护艾丽莎（暂译）相遇了。 茵蒂克丝与艾丽莎两人因为"旺盛的食慾"这样谜一般的羁绊而意气相合起来，就在三人享受放学后的愉快时光之时，带着魔术师的史提尔突然发动了袭击。而本次 袭击的目标正是艾丽莎。为何身为科学世界的艾丽莎会被魔法世界的人追击？因为受到了魔法世界的强烈攻势，学园都市一侧的利达·夏特阿乌拉（暂译）率领着秩 序维护部队开始了行动。 上条与茵蒂克丝还有阿丽莎他们因被捲入这样的状况而极度混乱迷茫，史提尔对他们这样说道："那里的她，将会引发魔法世界跟科学世界之间的战争。" 在科学与魔术魔法交汇之时，以"Endymion"为舞台的故事开始了！

STAFF
原作：鎌池和马
イラスト：はいむらきよたか（电撃文库／アスキー・メディアワークス刊）
监督：锦织 博
ストーリー原案・构成：鎌池和马
脚本：吉野弘幸
キャラクターデザイン：田中雄一
メカニックデザイン：明贵美加
美术监督：黒田友范
色彩设定：安藤智美
撮影监督：福世晋吾
ＣＧ制作：サンジゲン
编集：西山 茂
音响监督：明田川 仁
音楽：井内舞子／I've sound／IMAGINE
アニメーション制作：J.C.STAFF
制作：PROJECT-INDEX MOVIE
ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
ワーナー・ホーム・ビデオ＆デジタル・ディストリビューション
アスキー・メディアワークス
スクウェア・エニックス
AT-X
J.C.STAFF
配给：ワーナー・ブラザース映画

CAST
上条当麻：阿部 敦
インデックス：井口裕香
御坂美琴：佐藤利奈
神裂火织：伊藤 静
ステイル＝マグヌス：谷山纪章
姫神秋沙：能登麻美子
土御门元春：胜 杏里
アクセラレータ：冈本信彦
御坂妹：ささきのぞみ
青髪ピアス：川原庆久
月咏小萌：こやまきみこ
白井黒子：新井里美
初春饰利：豊崎爱生
佐天涙子：伊藤かな恵
鸣(めい)护(ご)アリサ：三泽纱千香
シャットアウラ＝セクウェンツィア：日笠阳子
レディリー＝タングルロード：佐仓绫音
ジェーン=エルブス：种田 梨沙
マリーベート=ブラックボール：潘 めぐみ
メアリエ=スピアヘッド：瀬戸 麻沙美

官网
http://www.project-index.net/

=========================
意见反映可在:
字幕组报错区
http://bbs.xkacg.com/thread-10639-1-1.html

字幕组微博
http://weibo.com/u/2951220831

新组初起有意见请随便提出 正因为你一言 我们才会进步