傲娇字幕组新人招募
组员招募：
只要有兴趣，我们都可以教导各位胜任有兴趣的工作。
片源：使用 Share 与 Perfect Dark 抓取 TS 档，并且至各大外国 BT 站搜取片源种子。
录制：自备录影设备，并能稳定提供 TS 源。
翻译：对自己的日文听力有信心，程度约 N2 以上。
校正：国文能力强，有办法将翻译出来的文章加以修饰以及口语化，字音字形辨别能力强者。
时轴：将字幕出现于影片中的时间点抓取出来，熟悉 Aegisub 者佳，不熟悉者会教导。
特效：熟悉 Aegisub，会写程式或对写程式有兴趣者。
程式：能撰写任何一种程式语言皆可，主要提供组内开发压制语法生成程式，提供自动、半自动程式辅助。
压制：电脑CPU建议 i7-2600K 等级以上，RAM 16G 以上，如果有超频更棒。
分流：上传速度至少2Mbps的宽频，且能够12小时以上开机者。
免空：能使用并上传至多种免空来增加载点位置者。
宣传：对外发佈种子、至各大 BT 站点张贴，且至各论坛张贴载点。
美术：会使用 PhotoShop 或 Adobe 相关软体，有兴趣制作海报，或是有意愿美化论坛版面者。
看片：针对即将发佈的影片进行除错字、画面破图检查。
备註1：本组的宗旨在于强调词汇的正确性，不带有任何的地方口语与习惯用语。
备註2：如果你觉得自己是属于情绪管理差或是自私自利的人，我们诚心希望你不要过来增加我们的困扰。
备註3：参与小组活动最重要的不是能力，而是责任感和谦卑学习的态度。

傲娇字幕组公告：由于锅贴与雨燕两人都在事业上忙的焦头烂额，而字幕组目前的主要人员也仅剩下这两位，在战姬绝唱G完结后，雨燕也将暂时的进入半退休状态，以制作BD为主，剩下锅贴一个人也稿不起新番连载的事，一个人没戏唱，所以也准备进入养生的阶段。
　　　　　　　　在 Full HD 1080p 的动画部份也将有所准备！ 压制技术已经转交 TUcaptions(以下简称TUC) 的压制部长【欧卡】，AVS 脚本也由 KingWrist 接手 TNDR 脚本后更新成专属于 TUC 用脚本，在画质方面也请各位不需要质疑，在【进击的巨人】与【某科学砲S】的试行之下压制技巧也趋近于成熟。
　　　　　　　　今后如果喜欢高画质的观众，新番的部份请转战于 TUC 观赏，TNDR 今后将会与 TUC 採取合作方式运行，单独制作的机会将会大大的减少。
　　　　　　　　如有字幕上的问题，麻烦请至这边回报。

近期作品集
傲娇字幕组 2010-2012 作品集
BDrip ALL 花咲くいろは
BDrip ALL AKB0048
BDrip ALL 戦姫絶唱シンフォギア
BDrip ALL BLOOD-C The Last Dark
TVrip ALL 新世界より
TVrip ALL さくら荘のペットな彼女
TVrip ALL Little Busters!