http://i.imgur.com/6vZNEsR.jpg

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

闲聊家常：

关于本话中的"他"

由于夏目在阴阳塾中是以"男性"的身分就读的，所以在句子里就不改成"她"，而是用"他"

除非在某些场合下，否则在阴阳塾里都应该用"他"才是

另外关于空的翻译，好像有另一个是汉化小说版的坤？

这边就还是採取台版的空了，反正都是音译(コン = KON)，坤指地、空为天，コン就是コン（别（剧透消音）啊

空只要还是我的空就好了！（被群殴

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

公告：

忘记给简体后期OP歌词了囧

＊强力招募翻译、校对中！欢迎各位自认有能力的人来试试身手！目前强力招募文字类翻译！QQ群：258026719

＊招募可以录到TBS、TOKYO MX或是MBS等电视台，或是BS卫星，有意愿无偿提供TS源的人，感恩

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝