《ON YOUR MARK Ghibli 实验剧场》（日语：On Your Mark ジブリ実験剧场），简称"ON YOUR MARK"，是由宫崎骏在1995年为日本双人组合乐队恰克与飞鸟的同名歌曲制作的音乐短片。整个影片全长6分48秒，除了音乐原声、一些声效以外没有再进行任何配音。被安排在吉卜力工作室另一作品《侧耳倾听》片头前，于1995年7月15日在日本的电影院中合并上映。注：吉卜力工作室（宫崎骏与高畑勋创立）吉卜力的前身为二马力。

On Your Mark 有两个版本一个是日语版，另一个是英语版。

字幕来自http://shooter.cn/xml/sub/127/127366.xml
外挂的三个字幕均取自上面链接里的，但已经过时间轴平移配合此日语版画面，但还不能说很精确到位。字体为微软雅黑请注意，稍修改了一下字幕的局部参数等，但字幕内容不作改动。

片源来自吉卜力的短片集DVD，但画质一般音轨提取了里面的最高码率的AC3 5.1直封装，因市面上还没有看到BD版上市（吉卜力其实还有一些优秀的作品都雪藏了起来比如《幽灵公主》等）