============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html


STORY
这里，是一个迎接了无数次黄昏，渐渐迈向终焉的世界。以位于「黄昏大地」之遥远西方，在过去曾经存在着以炼金术而繁荣的国家的地方为舞台，由称为「中央」的都市派遣而来的青年，与生长在这边境小城的少女，相约要一同为所属的开发班奉献心力。
2013年底东京都千代田区的帝国饭店举行的「Gust成立20周年发表会」上，发表了《爱丝卡&罗吉的炼金工房～黄昏天空之炼金术士～》将进行动画化的消息。本次是「炼金工房」系列初次动画化，动画将交由制作过《天才麻将少女阿知贺编》以及《黄金拼图》的Studio五组进行制作。

STAFF
监督：岩崎良明
系列构成：浦畑达彦
剧本：浦畑达彦、高桥龙也、富田赖子
人设·总作画监督：中野圭哉
怪物设定：岩永悦宜
美术监督：柴田千佳子
色彩设计：松冈球江
摄影监督：赤松康裕
剪辑：后藤正浩
音响监督：明田川仁
动画制作：Studio五组

CAST
爱丝卡·玫莉耶：村川梨衣
罗吉库斯·菲库沙里欧：石川界人
薇尔贝儿·沃·耶斯礼特：濑户麻沙美
妮欧·阿尔吐鲁：伊濑茉莉也
琳卡：小清水亚美
玛丽翁·昆恩：植田佳奈
库罗内：山村响
芙拉梅伍：阿久津加菜
露希儿·耶鲁内拉：本多真梨子
艾文·赛特雷特：赤羽根健治
丝蕾雅·海赛尔格利姆：喜多丘千阳
雷法·拉达贝里：増谷康纪
密切·桑·谬仙布露达：村中知
卡朵拉·拉奇卡：宇野千寻
索尔·古拉曼：松原大典
柯尔兰德·古拉曼：藤沼健人
杜克·贝里耶尔：小山刚志
哈利·欧森：真殿光昭

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"