============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html

导演: Kimo Stamboel / 提莫·塔哈亚托
编剧: Timo Tjahjanto / 牛山拓二
主演: 北村一辉 / 奥卡·安塔拉 / 高梨临 / Ray Sahetap
官方网站: www.killers-movie.com
制片国家/地区: 印尼 / 日本
语言: 日语
上映日期: 2014-02-01(日本)
IMDb链接: tt2409300

日本东京，野村（北村一辉 饰）用摄像机拍摄下处刑室内柔弱女性被残忍虐杀的全过程，经剪辑后上传网络。某个夜晚，他偶遇年龄相差较多的久惠（高梨临 饰）姐弟，野村对久惠产生了兴趣，此后每天访问这个女孩工作的花店。他的出现让久惠重现笑容，并渐渐敞开心扉。
印 尼雅加达，充满正义感的自由记者巴由（Oka Antara 饰）致力于揭露当权者贪污的事实，却陷入对方设下的陷阱，生活由此落入前所未有的困境之中。某天他意外看到野村的视频，嫌恶之余却有危险的欲望在心底萌 生。他偶然杀死一名持枪匪徒，并将匪徒的尸体拍摄下来发布网上。远在东京的野村看到这段视频，直觉意识到同道中人的存在。两个身处不同城市的猎者，开始了 最为凶险的接触……
本片首周初登场观众满意度排名第九位。

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"



============囧夏后期教学=============