============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html

导演: 深川荣洋
编剧: 后藤法子 / 夏川草介
主演: 樱井翔 / 宫崎葵 / 藤原龙也 / 柄本明 / 原田泰造 / 吹石一惠 / 市毛良枝 / 滨田岳
类型: 剧情
官方网站: www.kamisamanokarute-movie.jp
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2014-03-21(日本)
片长: 120分钟
又名: 上帝的处方2 / God's Medical Records 2
IMDb链接: tt2576828

【简介】
       恬静安宁的信州松本市，本庄医院的资深内科医生栗原一止（樱井翔 饰）继续专注医疗岗位上的工作同时，满心期待妻子榛名（宫崎葵 饰）的腹中那个可爱新生命的到来。另一边，洋溢着浓浓温情的公寓御岳庄迎来了新的客人，学生屋久杉（滨田岳 饰）的加入使公寓安宁如水的生活焕发别样生机。
与此同时，本庄医院也终于等到了新医生的加盟。他叫近藤辰也（藤原龙也 饰），是一止的大学同学。当年的辰也被视为"医学系的良心"，此前作为血液内科医生和一止携手进入东京的知名医院。好友久别重逢，一止自然喜上心头，谁知 曾经熟悉的辰也竟变得如此陌生。每天到了下班时间后他立刻返回家中，也根本不搭理工作时间以外任何病患的诉求。为了病患全身心付出、甚至不惜牺牲个人生活 的一止，怎么也无法理解辰也现在的态度，两个好友之间的冲突和争吵在所难免。直到某天，辰也不顾护士的劝说执意返回家中，再也无法忍受的一止冲动地向好友 泼了一杯咖啡，似乎冷静下来的辰也则犀利地反问一止，进而道出了他发生如此巨大转变的原因。那正是辰也和妻子千夏（吹石一惠 饰）另一段令人唏嘘不已的故事。
       这一天，一止在本庄医院的恩师贯田诚太郎（柄本明 饰）突然病倒，一向将全部精力扑在病患身上的贯田医生，总算和夫人千代（市毛良枝 饰）得到难得的夫妻相守的时间，只可惜那点时间已经所剩无几。
       在工作和家人之间两难取舍的辰也和千夏夫妇，为了工作而不得不牺牲家人的贯田和千夏，以及即将迎接新的家人到来的栗原夫妇。他们是医生，更是普普通通的大 众中的一员。奔忙往复在生死攸关的医疗现场，却必须在和家人的情感问题上疲于奔命，大费周章。一向不惜牺牲一切的一止，似乎更切实地品尝到身为医者的艰 辛，同时更真切的体味到家人的意义。
       生生死死，死死生生，生命正是这样周而复始。他欢唿着新生，凭吊着死亡。在生死轮回的洪流中，以医者的身份从前人手中继承了承载着无限希望的神圣衣钵……

1) 视频封装为mkv格式 使用x265压制 如果你遇到解码问题 请尝试下载和使用最新版本的Potpalyer(官方网站:  http://www.potplayer.org/ )
2) mkv只内封一条6声道TrueHD原盘日语音轨
3) mkv内封1条原盘日文sup字幕和1条囧夏字幕组制作的中文字幕 其他字幕暂不提供
====================================================================

1) The video format is x265, please use lastest version of "Potplayer" to playback. You can find it on http://www.potplayer.org/
2) The mkv include one japanese TrueHD audio track only.
3) The mkv include one original Japanese sup subtitle track and one Chinese subtitle track provided by J.X.

Kamisama no karute 2 (2014)
Encode by MGRT
Chinese subtitle provided by J.X

============意见反馈=============
字幕组报错区 http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"
============囧夏后期教学=============