OPED依旧是空耳之仇敌【望天
都有部分胡诌，看看就好不要计较……

第一话校对旅游去了所以是直接翻完直接用的，
另外本季校对和时间轴时间上都不如上一季宽裕，
所以以后可能也不会快到哪去，可能还会更慢点。
那么就这样。

各类意见、报错请移步主页：
http://airu.us
http://www.zhengmianshang.me/

=======================================================================

天香字幕社招募
1 翻译 能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先
2 时间轴 会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工
3 特效兼宣传 会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考
4 压制（少数） 会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具

报名方法：
有意者请直接加群63542845
验证请注明：天香字幕社报名
备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。