============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html

出演: 小松未可子, 下田麻美, 花泽香菜, 戸松遥
监督: 佐藤竜雄
形式: Color, Dolby
リージョンコード: リージョンA (详细についてはこちらをご覧ください DVD/Blu-rayの仕様。)
ディスク枚数: 2
贩売元: キングレコード
DVD発売日: 2014/11/12
おすすめ度： 5つ星のうち 5.0 レビューをすべて见る (1 件のカスタマーレビュー)
ASIN: B00LQA5044
EAN： 4988003828837

内容绍介
【収録内容】
BD本编+映像特典

【商品仕様】
アニメーションキャラクターデザイン・堀内修描き下ろし収纳BOX
アニメーションキャラクター原案・あきまん描き下ろしデジパック

【映像特典】
2/22公开初日舞台挨拶などのイベント模様・特报・剧场本予告・TV-SPOT集

【音声特典】
オーディオコメンタリー
出演:佐藤竜雄、小松未可子、下田麻美、藤津亮太(MC)

【封入特典】
■"HYPERSPACE BOOK A -World fragments-"
原作者・笹本祐一による剧场版モーレツ宇宙海贼の解説书
1佐藤竜雄の世界 -The World of Tatsuo Sato-
2亜空の世界 -The World of HYPERSPACE-
3宇宙船の世界 -The World of SPACESHIP-

■"HYPERSPACE BOOK Ω -Into Images-"
スタッフインタビュー&设定解説书
编集:藤津亮太

■ドラマCD"拝啓、彼方さま"
出演:小松未可子、下田麻美、花泽香菜、戸松遥、金元寿子、赤﨑千夏、西明日香


あらすじ:
イグドラシルによる一连の事件も解决し、それぞれの日常が戻ってきた顷――。
白凰女学院ヨット部の部室に加藤茉莉香宛の手纸が届く。
そわそわした様子のグリュンヒルデたちヨット部员。
どうやら无限彼方くんからの手纸らしい。
みんなに焚き付けられたヒルデがその手纸を読み上げることになるが……?
笑いあり、涙ありのドラマCD。これを聴かずして剧场版モーパイは终わらない!
内容（"キネマ旬报社"データベースより）
宇宙海贼船の船长になった女子高生が活跃する人気TVアニメの剧场版。学业、宇宙ヨット部部长、喫茶店のバイト、弁天丸の船长として多忙な日々を送る茉莉香は、3年生への进级を控えたある日、豪华客船で少年・无限彼方と出会う。

=================================================================

1) 正片视频封装为mkv格式 使用x265压制 如果你遇到解码问题 请尝试下载和使用最新版本的Potpalyer(推荐下载网站:  http://www.potplayer.org/ )
2) 正片mkv内封两条2声道AAC日语音轨 同时也提供条外挂2声道flac音轨和外挂6声道thd音轨供大家使用
3) 外挂中文字幕由幻之字幕组和囧夏字幕组合作制作

BODACIOUS SPACE PIRATES：THE MOVIE ABYSS OF HYPERSPACE (2014)
Encode by MGRT
Chinese subtitle provided by Mabors.Sub&J.X
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) The video format is x265, please use lastest version of "Potplayer" to playback. You can find it on http://www.potplayer.org/
2) The mkv include two Japanese AAC audio track, we provide two lossless audio track for you as well, you can plug-in to playback.
3) An additional Chinese subtitle provided by Mabors.Sub&J.X.

BODACIOUS SPACE PIRATES£ºTHE MOVIE ABYSS OF HYPERSPACE (2014)
Encode by MGRT
Chinese subtitle provided by Mabors.Sub&J.X
=================================================================

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"



============囧夏后期教学=============