【各种问题解决必看！】
若出现卡顿语音不同步，可能为机器配置不够导致，建议升级电脑配置或播放720P版本。
若出现无字幕，可能是默认未开启字幕，请在画面上右击，选择字幕相关选项开启字幕。
若出现花屏等，请使用potplayer播放(并将解码器到最新版)
若发现有Flac文件，此为音轨文件，一般正常播放无须下载。
播放器下载：http://rj.baidu.com/soft/detail/24593.html?ald

============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html

导演: 榊英雄
编剧: 秋山命
主演: 大森南朋 / 三轮ひとみ / 美保纯 / 田口トモロヲ / 滝藤贤一 / 更多...
官方网站: sutegatakihitobito.com
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2014-06-07(日本)
片长: 123分钟
又名: 被忽视的人 / Sutegataki hitobito / Disregarded People
IMDb链接: tt2788002

中年男子狸穴勇介（大森南朋 饰）既没钱又没工作，是一个相貌平平、招人讨厌的懒汉。为生计所迫，勇介启程返回父母的故乡。当年他被父母抛弃，时光仿佛拂去了所有他曾经存在过的痕迹与证据，陌生的土地和乡民，没有人记得勇介这个人，他们诧异地注视着这个目光并不友善的外来者。 
　　某天，勇介邂逅了脸上长着一大块胎记的女人冈边京子（三轮瞳 饰）。因为胎记的关系，京子在过去的岁月中爱情之路坎坷，她对此仿佛也不做过多奢望。不过勇介似乎对这个唯一用笑容接纳了自己的女子有着特殊的好感，他试图从京子的身上寻找快乐，寻找活下去的证明，两人的关系朝着不可预测的方向发展。占有、征服、缠绵、依恋，古往今来男男女女的老套故事重复上演。京子厌恶着这个突然闯入的男人，却无法斩钉截铁割断两人之间的联系。 
　　未过多久，京子怀有身孕，不被祝福的孩子即将降临在实在称不上家庭的家庭当中。勇介从中感受到家的温度，感受到唾手可得的幸福。可是直到某天，悲伤和愤怒终于让他不可遏止地爆发……

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"



============囧夏后期教学=============