【STORY】
本作于2011年以“圣斗士星矢诞生25周年纪念作”发布制作消息，2013年10月公布标题，距离上一部剧场版作品《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》上映相隔了10年以上。本作品是原作者车田正美出道四十周年纪念电影，由原作者亲自命名副标题。本作品更是首次采用全CG制作的系列剧场版作品，剧情则是以在TV版大受欢迎的十二宫篇改编的故事。但人物的3D造型和原着有较大差异。主角青铜圣斗士们的造型无甚大变化，黄金圣斗士们的造型则有较大改动以接近其本身国籍的外观（发色、肤色和瞳色的变动，添加了胡子和眼镜等等）。

本作的主角，青铜圣斗士们的声优阵容没有沿用旧TV版的第一代声优阵、冥王篇的第二代声优阵、Ω的第三代声优阵中的班底，而是起用以石川界人为首的一系列新生代声优，以及由山寺宏一、平田广明等实力声优组成的黄金圣斗士声优阵容的第四代声优阵。

而根据据原作者车田正美所说，本作在设定和设定上都刻意偏向漫画原作的设定；而为了打破过去无法达到的表现效果，所以本作才决定采用全CG制作。而制作本作的最大目的则是希望能吸引更多人接触原作，并使新旧的支持者能联系起来。


【STAFF】
原作・制作总指挥：车田正美
导演：佐藤敬一
剧本：铃木智寻
音乐：池赖广
人物设计：宫本浩史
新黄金圣衣设计：安藤贤司
CG总监、段落总监：さとうえいい
美术设计：佐藤肇
分镜：地冈公俊、寺冈岩、小林宽
制作协力：东映
制作：‘圣斗士星矢：圣域传说’制作委员会（东映动画、万代南梦宫、万代、三洋物产、NEXTWING、东映、木下工务店、东映录影、旭通广告）


【CAST】
星矢：石川界人

紫龙：赤羽根健治

冰河：小野贤章

瞬：冈本信彦

一辉：野岛健儿



（游。。）：
感谢神油压制
声优特典实在没精力翻译了，各位请理解
内容包括
正片（已翻译，附带评论音轨未翻译）
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY Making of LoS さとうけいいち监督× 氷川竜介 スペシャル対谈
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY Making of LoS スペシャル座谈会
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY Making of LoS 个别インタビュー
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY Making of LoS 激论！CG制作现场より
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY meets ペガサス幻想 オリジナルミュージッククリップ
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY イベント映像集
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY プロモーション映像集
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY プロモーション映像集
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY プロモーション映像集2
圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY 前売券购入特典スペシャルイベント先行上映映像



为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流

本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com
galaxy字幕
http://bbs.all4seiya.net