============囧夏字幕组人员招募=============

囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经歷
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发佈、BT挂机分流、网盘发佈等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发佈群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html

============囧夏发佈组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发佈群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金贊助：http://blog.jxzmz.org/donate.html

STROY
故事讲述了将月球炸掉了七成并扬言要炸掉地球的」杀老师「，赴任门丘中学3年E班的教师。而以日本为首的各国首脑在得知这一消息后决定将暗杀他的重任交付给3年E班的学生们，寄望他们能在一年之内把老师除掉，成功得手后的报酬为一百亿日元。于是，各路同学想尽办法在不让别人知晓的情况下进行暗杀老师的计划，这场教师与学生之间非日常的授业大戏随即拉开了帷幕……

STAFF
原作：「暗杀教室」松井优征（集英社「週刊少年ジャンプ」连载）
监督：岸诚二
シリーズ构成：上江洲诚
キャラクターデザイン：森田和明
サブキャラクターデザイン・総作画监督：黒泽桂子
メカ・プロップデザイン・メカ作画监督：广瀬智仁
エフェクト作画监督：桥本敬史
総作画监督：山形孝二
デザインワーク：岩渊恵、泽村ちひろ
色彩设计：加口大朗
美术监督：宫越歩、下山和人
撮影监督：三品雄介
CGディレクター：内山正文
编集：坂本雅纪
音响监督：饭田里树
音楽：佐藤直纪
音楽制作：フジパシフィックミュージック
プロデューサー：尾崎纪子
アニメーションプロデューサー：比嘉勇二
アニメーション制作：Lerche
制作：アニメ「暗杀教室」制作委员会（フジテレビジョン、関西テレビ放送、电通、BSフジ）

CAST
杀せんせー：福山润
乌间惟臣：杉田智和
赤羽业：冈本信彦
潮田渚：渕上舞
不破 优月：植田佳奈
千叶 龙之介：间岛淳司
茅野 カエデ：洲崎绫
神崎 有希子：佐藤聡美
奥田 爱美：矢作纱友里
矶贝 悠马：逢坂良太
片冈メグ：松浦チエ
速水 凛香：河原木志穂
竹林 考太郎：水岛大宙
杉野 友人：山谷祥生
吉田 大成：下妻 由幸
菅谷 创介：宫下栄治
寺坂 竜马：木村昴
前原 阳斗：浅沼晋太郎
冈岛 大河：内藤玲
仓桥 阳菜乃：金元寿子
原 寿美铃：日野未歩
冈野 ひなた：田中美海
矢田 桃花：诹访彩花
三村 航辉：高桥伸也
木村 正义：川辺 俊介
村松 拓也：はらさわ晃绮
狭间 绮罗々：斎藤 枫子
中村莉桜：沼仓爱美
イリーナ・イェラビッチ：伊藤静

HP
http://ansatsu-anime.com/

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://blog.jxzmz.org/contact.html

============字幕组联繫方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"

============囧夏后期教学=============

力争做最严谨最优秀的字幕组