[AQUA工作室][汉化漫画][蓝海少女あまんちゅ！][58][BIG5]

详细每週番组新番资源索引 - | 便捷搜索: BD, DVD, OVA/OAD, 剧场版

22年4月番组表开放编辑 ( by otakuzero, 2020/06/15 2:13 ) 动画资源标题格式说明 ( by otakuzero, 2012/07/06 20:27 ) 搜索小提示 ( by otakuzero, 2010/10/23 15:37 )

简介:

狂贺ARIA制作新作动画!!!!!!!看了特报了没!?!?!?!?

下一话海女六月才有

官方网上连载图源

微博那边有百度盘地址

蓝海少女第五十八话海之简史 (BLADE Online 15年4月6日更新)

原着:天野こずえ
图源:GreenTie
翻译:GreenTie
改图:阿西
校对:firehooh
制作:AQUA工作室
新浪微博 http://weibo.com/3687935201

本作品仅供试看和日语学习交流用途，请勿下载用于商业目的。喜爱本作品者请支援购买正版。谢谢！

有关于最后一页「海女高中生」这名字,翻译GT有话儿:

题解——关于「あまんちゅ」：

细心的读者应该已经注意到了本话结尾的潜水部主页的标题正是本作的名称「あまんちゅ」

同时也是本作中奶奶的潜水店「海女人屋」中「海女人」的读法。

日语中「海女」「海人」读作「あま」,在冲绳方言里读作「うみんちゅ」。

（海女，海人是指那些不依靠设备便潜入大海进行深水采集作业并以此为生的人。）

两者一重合就是本作的标题「あまんちゅ」。

因此「あまんちゅ」直接译为「海女人」才是最为贴切的翻译吧。（笑）

然而海女人到了汉语里读起来就比较别扭了，而且女人也不太符合主要角色的年龄身份。

考虑到漫画中主要角色都是高中生，「ちゅ」日语里也可以指中学生和高中生，「あま」又有海女的意思，

便将「海女高中生」这个不算太歪题又能符合主角身份的译法作为潜水部主页的标题译名了（弟弟前辈对不住了）。

会员专用连接: [AQUA工作室][汉化漫画][蓝海少女あまんちゅ！][58][BIG5]

Magnet连接: magnet:?xt=urn:btih:6JQ35IYACUQ5VIEWGVLWHBXIP4ZSK32V

Magnet连接typeII: magnet:?xt=urn:btih:f261bea3001521daa09635576386e87f33256f55

在线播放: 保存至云端 ?

弹幕播放连接: ddplay:magnet:?xt=urn:btih:6JQ35IYACUQ5VIEWGVLWHBXIP4ZSK32V 播放器官方下载地址

外部搜索连接: 从谷歌搜索资源种子

***查看评论*** 请注意评论内容可能包含剧透

Processed in 0.001 second(s), 2 queries