总算是在本週之内发出来了Orz
感谢汤叔帮忙听英语……
你说你们日本人绝大多数都是发音就不准为什么还要这么装X【。
深见的掉书袋功力也依然健在……
最后一段（是哪我就先不说了）虽然提了出处，
但是几个人把中译本从头到尾翻了个遍也实在是没找到，
也不知道是不是中文版出版的时候删节了【扶额
所以那段是照着对白自己翻的，
如果有同学知道准确位置在哪，还请不吝赐教。
嘛总之花在和英语战斗跟查资料上的时间比单纯翻译多得多Orz

然后说一下片子。
正片是x265 10bit压制，带一条正片音轨和一条评论音轨，
日字后期好像没抽，所以没有。
正片以外是8bit。
然后除了正片之外，评论音轨和SP什么的都没翻译，见谅。
扫图因为后期说质量不是太好所以就不打包在种子里了，
放在网盘，有需要的同学自己去下。

那么，祝看得开心。

=====07.20更新=====
接到报错，改了几个地方……嘛都是错别字类【死
1.上校的姓是Wong不是Wang，翻译的时候想当然打了Wang没去确认官网资料，两份ASS均已改；
2.简体ASS里的佣兵全都打成了繁体字佣兵……这个繁体没问题所以只改了简体；
因为懒得重发种子了所以就放在网盘，大家自己下……当然会改的同学也可以自己开ASS改【喂

百度：
链接:http://pan.baidu.com/s/1qWwt9FY 密码:rdox

各类意见、报错请移步主页：
http://airu.us
http://www.zhengmianshang.me/