【动画名称】GATE 自卫队 彼の地にて、斯く戦えり（门：自卫队，在彼方的土地，如斯的战斗，又名「GATE 奇幻自卫队」）
【播放日期】2015年07月03日（TOKYO MX，星期五 24:30）
【官方网站】http://www.gate-anime.com/
【日本维基】https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲート_自卫队_彼の地にて、斯く戦えり

【STORY】
20XX年8月，东京的银座突然打开了『门（ゲート）』并从中出现了大量的怪物及仿若中世纪欧洲的骑士组成的军队，杀死了大量的平民，后称此事件为「银座事件」。
在事件发生后的七天，击败敌方军队并顺利攻佔异世界的『门』的日本政府，称『门』另一边的幻想世界为「特别地区」（简称「特区」)，同时为了调查及防止类似「银座事件」的情况再次发生而派出自卫队，确保『门』的掌控。
在「银座事件」活跃的主角伊丹耀司（动机是「这样下去同人志贩卖会就要中止了！」），在事件后晋升为二等陆尉(为中尉军衔)，并率领一只侦察队深入「特区」，在为了调查遭炎龙毁灭的村子时结识并与三位美少女（魔法使、精灵、亚神）一起行动。
「银座事件」的当事人要求日本政府向「帝国」讨回赔偿，但对没有人权及国际法等概念的帝国交涉十分的困难。这时垂涎「特区」利益的世界各国也开始干涉自卫队在『门』的另一边的行动。
『门』的另一边，自卫官不断与住在靠近自卫队的桥头堡的避难村民交流，日本（地球）的文化在「特区」逐渐的传播开来。

【STAFF】
原作 - 柳内たくみ（アルファポリス刊）
原作イラスト - Daisuke Izuka、黒狮子（文库版）
监督 - 京极尚彦
チーフ演出 - 安藤良
シリーズ构成 - 浦畑达彦
キャラクターデザイン・総作画监督 - 中井准
サブデザイン - 细越裕治
アクション・エフェクト作画监督 - 松本顕吾
铳器设定・铳器・兵器作画监督 - 青木悠
ミリタリー监修 - 铃木贵昭、金子贤一、Mr.B
美术设定 - 高桥武之
美术监督 - 高桥麻穂
色彩设计 - 茂木孝浩
撮影监督 - 冈崎正春
CGディレクター - 野间祐介
编集 - 今井大介
音响监督 - 长崎行男
音楽 - 藤泽庆昌
音楽プロデューサー - 小岛刚
音楽制作 - Five Eighth.inc
プロデューサー - 中山信宏、太田鉄平、大泽信博
アニメーションプロデューサー - 清田穣二
プロデュース - GENCO
プロデュース协力 - EGG FIRM
制作 - A-1 Pictures
制作 - ゲート制作委员会（ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント、アルファポリス、バンダイナムコエンターテインメント、ショウゲート、クロックワークス、ジェンコ）

【CAST】
伊丹耀司：诹访部顺一
テュカ・ルナ・マルソー：金元寿子
レレイ・ラ・レレーナ：东山奈央
ロゥリィ・マーキュリー：种田梨沙
ピニャ・コ・ラーダ：戸松遥
ヤオ・ハー・デュッシ：日笠阳子
栗林志乃：内田真礼
富田章：安元洋贵
仓田武雄：石川界人

©动漫先锋字幕组&HKACG字幕组 feat. あさいのお菓子屋 2015

参与制作的字幕组
动漫先锋字幕组&HKACG字幕组 feat. あさいのお菓子屋

片源:Leopard-Raws
翻译:瑠川あさい (あさいのお菓子屋)
校正:wwww3418 (动漫先锋字幕组)
时间轴:Water (HKACG字幕组)
繁化:飘星 (HKACG字幕组)
润饰:岛田真梦 (HKACG字幕组)
后期:夜神月 (HKACG字幕组)
分流及宣传:夜神月、飘星 (HKACG字幕组)
MKV:???
在线发佈:???

论坛网址：
http://bbs.hkacg.com
http://bbs.dmxf.com

报错地址:
http://bbs.hkacg.com/forum-76-1.html

人员招募:
http://bbs.hkacg.com/thread-34803-1-1.html

新浪微博：
http://weibo.com/hkacg

【RECRUIT】
字幕组人手招募中 有兴趣者请加QQ
对翻译、压制、时间轴、分流、片源有兴趣者就加入吧
(加入时请以加入字幕组为验证讯息)

HKACG字幕组: QQ 910995288 或 QQ群 287393330 (註明来意)
动漫先锋字幕组: QQ 247535292 或 QQ群 135395827 (註明来意)

下载完成后请帮忙做种^^