简介: 

回想起来，这最初是本组两年前的企划

歷经两代翻译，经歷了老人离开、新人加入

断断续续，终于在今天终于完成

虽然有过各种挫折，也不一定是第一个完成，总之

我们坚持了下来

最后，特别要感谢严谨认真的校对、水灵姐姐

没有她的关心，没有她的催促，没有她的纠错

就没有我的进步，就没有计划的进步

虽然因为各种原因，第二部的计划显得遥遥无期

不过，在此，我还是想对她致以衷心的感谢

以上！

　　　　　　　　　　　——白恋字幕组　翻译　Ｒｏｓｓ．Ｈ

 

【INTRODUCTION】

2004年放送的“光之美少女”系列第一作（也称“无印”），开拓了幼女向动画的崭新模式，周边产品也获得了100亿日圆以上的巨大成功。匯聚了各个年龄层的巨大人气，开创了歷经10年的“光之美少女”系列。

 

【STORY】

侵略“光之园”的黑暗势力试图侵略地球。从“光之园”逃出的妖精梅普鲁和米普鲁将力量分给地球的中学二年生美墨渚和雪城穗乃香，让她们变成传说中的战士“光之美少女（Pretty Cure）”对抗邪恶。性格各异的二人的组合究竟会擦出什么火花？她们能从黑暗势力手中夺回“光之园”吗？

 

【STAFF】

原作：东堂いづみ（东映动画笔名）

系列构成：川崎良

角色设计：稲上晃

总作画监督：爲我井克美

美术监督：行信三

色彩设计：沢田豊二

摄影监督：田代仪幸、若尾卓见

音响监督：川崎公敬

音乐：佐藤直纪

制片人：西泽萠黄(第1话 - 第12话) → 土肥繁叶树（第13话 - 第49话）(ABC)、高桥知子（第1话 - 第41话） → 鹤崎りか（第42话 - 第49话）(ADK)、鹫尾天（东映アニメーション）

导演：西尾大介

动画制作：东映アニメーション

联合制片：ABC、ADK、东映アニメーション

 

 

【CAST】

美墨渚：本名阳子

雪城穗乃香：ゆかな

梅普鲁：関智一

米普鲁：矢岛晶子