本动画片以一只公猫的视角，讲述了"他"与女主人在同一个屋檐下所过的略带感伤的淡然日子。 很久之前的某天，"他"被美丽温柔的女孩捡回家，开始了自认幸福无比的生活。女孩孤身一人，做着一份"他"不知也不介意为何的工作，"他"在意的是女孩很早出门时的那副面庞、身上的那缕清香、问候"他"时的那声淡语以及爱抚"他"时的那份轻柔……以致后来，一只名叫"咪咪"的猫咪向"他"表白爱意时，"他"婉言拒绝——"他"早已被女孩深深征服。然而，一个个季节逝去，"他"终究无法抚慰她寂寞的心灵。

招翻译、时间轴、美工、特效、压制、大水管发布。不要兼组的。
纳新QQ群：223075782 （进群后，在群里@管理就行 耐心等待 不要三分钟热度的）不会可教。除日语翻译外。
花语字幕组：http://weibo.com/hasub
花语发布组：http://weibo.com/hkrese

@2011-2016 花语字幕组