● 故事简介 ●

数十年前，人们发现了一种不可思议的反重力粒子（アンチグラビトン）。于是，人们用这种粒子发明了各种反重力装置。其中反重力鞋（アンチグラビトンシューズ）的发明，使得从此之后飞行变得就像骑自行车般简单容易。 然而，因为现行法令上的限制，并不是所有的地区都可以随心所欲地使用反重力鞋。不过，有一部分的地区能够以实验的名义来开放使用。其中，在日本南方，由四座岛屿所组成的四岛列岛，使用的年龄层最为广泛，从老人到小孩都在使用，尤其是学生的使用率最高，日常通勤时几乎都会使用反重力鞋。也因为反重力鞋的发明，一种名为Flying Circus（フライングサーカス，简称FC）的运动也随之诞生。 本作的主人公，日向晶也，是一位在小时候相当被看好的FC选手，但是在一次的比赛中，遭受到压倒性的败北而受挫，因而告别FC这个领域，从此不再飞行。但在一次上学途中，晶也遇到了刚转来的转学生，仓科明日香。因缘际会下再次使用了反重力鞋，重新燃起晶也对FC的热情，并且与主角们共同交织成一部青春恋爱物语。

● 声优 ●

日向晶也：逢坂良太
仓科明日香：福圆美里
鸢泽美咲：浅仓杏美
有坂真白：山本希望
市之濑莉佳：米泽圆
青柳窓果：若林直美
青柳紫苑：近藤孝行
佐藤院丽子：种田梨沙

● 字幕制作人员 ●

监督：小皮
翻译：阿ken
校译：小皮
时轴：米雨亚恩
校正：米雨亚恩
字幕特效：米雨亚恩
歌词特效：橘ひかり
720压制：神人
海报：米雨亚恩

▶ 观看注意事项 ◀

• 本社唿吁观众们不要将本作品用于盈利和/或非法之目的。
• 本社亦不承担观众将本作品用于盈利和/或非法目的之任何后果和/或法律责任。
• 本图像文件皆从google搜寻可得，不承担任何技术及版权问题。
• 下载之连结仅供宽频测试研究用途，请于下载后24小时内删除档案，请勿用于商业目的。

▼ TUcaptions的公告与近况 ▼

暂无

社员招募

意者请至论坛的社员招募版发文