这次制作的是 Charlotte 的 OVA,它也是组员非常喜欢的一部动画,在这里很高兴带给大家这一份字幕作品.注意,这是繁体版本.
简体版本将另外发布.
由于之前并没有制作 Charlotte 的 TV 动画,因此,海报就省略了.
介绍一下,制作本字幕的 STAFF:
翻译:橘ゴイ&绝对小孩
校对:アクマ
时间轴:我在北楼
后期:かをり
我很高兴能参与这次的制作工作,希望能够给大家带来好的观看效果.

如果喜欢这个字幕作品,请支持我们的工作:
1 关注RH娘的微博: http://weibo.com/rhsub
2 关注我们的论坛: http://bbs.comicdd.com/forum-rhsub-1.html
3 帮助我们提高制作质量,字幕报错或者给我们提供建议:
<1> 通过论坛: http://bbs.comicdd.com/forum.php?mod=viewthread&tid=461002&extra=page%3D1
<2> 你也可以加入我们的交流群: 197227872
4 下载完成后,保留资源,帮助我们分流.你也可以加入我们的分流群：197409746
5 加入我们的制作队伍:
<1>我们的要求: http://bbs.comicdd.com/thread-380948-1-1.html
<2>我们的招募群：292710646
<3>我们的招募海报:

感谢大家对我们的支持! 让我们共同进步,希望制作质量能够不断提高.

其实,我是个比较节能的傢伙,能用简单的方法,就不使用繁琐的.
以往,我一直把作品制作成为 mp4.
但是现在我们一般会同时制作简体和繁体两个版本,如果封装为 MKV,
可以帮助我们节约很多时间也节省文件数量,缓解分流压力.
同时封装BIG5和GB的字幕,字体也会内封,对于使用电脑观看的伙伴来说没有任何影响.
例如使用 MPC 或者 Potplayer,都可以切换繁体和简体的字幕,并且字幕渲染也因为内封了字体而正常渲染.
不过,对于使用手机观看的伙伴来说,可能会带来问题.原因是,手机上能正确安装和配置MKV播放环境的伙伴并不多.
但是,如果不考虑BT,只考虑网盘的话,这其实很简单.
对于BT下载后的播放体验,可以使用 VLC Media Player 的 安卓或者 iOS 版本,它是开源软体,并且实现了桌面级字幕渲染效果.

我们必须徵求大家的意见,是否可以接受 MKV版本,大家可以在评论区留言.

我真是老了,都差点忘记放上作品:
<1>百度网盘: http://pan.baidu.com/s/1bY57zS 密码: sabg
<2>BT,见于附件.