本动画片以一只公猫的视角，讲述了"他"与女主人在同一个屋檐下所过的略带感伤的淡然日子。 很久之前的某天，"他"被美丽温柔的女孩捡回家，开始了自认幸福无比的生活。女孩孤身一人，做着一份"他"不知也不介意为何的工作，"他"在意的是女孩很早出门时的那副面庞、身上的那缕清香、问候"他"时的那声淡语以及爱抚"他"时的那份轻柔……以致后来，一只名叫"咪咪"的猫咪向"他"表白爱意时，"他"婉言拒绝——"他"早已被女孩深深征服。然而，一个个季节逝去，"他"终究无法抚慰她寂寞的心灵。

感谢 xueyong 朋友的做种支持。

花语招收新人：

着重招收翻译（包含校对），不对日语水平设任何门槛，

觉得自己有能力胜任并有意欲加入花语，我们随时热烈欢迎。

花语的招人QQ群：417931774

花语的招人邮箱：[email protected]

花语字幕组：http://weibo.com/hasub

花语发布组：http://weibo.com/hkrese

@2013-2016 花语字幕组