============囧夏字幕组人员招募=============

囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html

导演: 河合勇人

编剧: 野木亚纪子

主演: 铃木亮平 / 永野芽郁 / 坂口健太郎 / 森高爱 / 高桥春织 / 恒松祐里 / 健太郎 / 小松直树 / 中尾明庆 / 高田里穗 / 堀越太耀 / 池谷伸枝 / 绿友利惠 / 涩川清彦 / 寺胁康文 / 铃木砂羽

类型: 喜剧

官方网站: ore-movie.jp

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2015-10-31(日本)

片长: 105分钟

又名: 我的故事 / Ore Monogatari / My Love Story

IMDb评分: 7.2/10 from 28 users

IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt4681414/

豆瓣评分: 7.2/10 from 1504 users

豆瓣链接: https://movie.douban.com/subject/26386691/

剧情简介

15岁的高中一年级学生刚田勐男（铃木亮平 饰）可谓人如其名，他身高两米，二百多斤，站起来有如一座铁塔，粗犷乃至有些狰狞的五官和近乎超人般的运动神经让他成为一名当之无愧的日本热血男儿。初中时代开始他就是社团后辈信赖和敬仰的灵魂人物，不过在五光十色的花花时代，勐男的豪血硬派却并未帮他捞到半点好处。尤其是在恋爱方面，他的爱情道路布满了荆棘。女孩们在背后说他的坏话，而心仪的对象往往又都跑去向英俊帅气的砂川诚（坂口健太郎 饰）表白了。

砂川诚是勐男的好朋友，两人从幼儿园就认识，在一起混了长达十多年之久。诚高挑沉稳，学习优秀，与勐男的性格南辕北辙。不过因为住在同一栋公寓，加上彼此的妈妈是好朋友，所以他们也稀里煳涂地搭档到了现在。令人出乎意料的是，诚固然受到女孩子们的欢迎，但他无一例外全部冷冰冰地拒绝，最主要的原因就是女孩们讲了勐男的坏话。二人间不可撼动的友情，据此可见一斑。

某天上学途中，勐男帮助一个被小混混骚扰的女孩解了围。当他第一眼看见这个叫大和凛子（永野芽郁 饰）的女孩时，就感到心中小兔乱蹦。第二天，他和诚再度邂逅凛子，不过习惯性的思维，让勐男误以为凛子对诚有意思。于是乎为了好友的幸福，他拼命地撮合着两个人的恋情。谁想到一番瞎忙活过后，勐男惊讶地发现，不敢奢求的桃花运居然真的降临自己头上了！

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://blog.jxzmz.org/contact.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`

力争做最严谨最优秀的字幕组