在纯净幻境深处体验到的难道是前辈的过去？

两人想要去确认真相时，却发现前辈的样子和平时有所不同。

可可娜觉得去纯净幻境会对他人造成不良影响，所以她开始犹豫于纯净幻境之行。

帕皮卡试图给这样迷茫的可可娜打气……

 

【Staff】

脚本・絵コンテ：押山清高／演出：江副仁美／作画监督：りぱ

----------------------------------------------------------------------

字幕/压制/校对：tastySugar   繁化：yali2131

时间轴修改自英文字幕组[Cocona]的作品

 

监督亲自操刀的这一集，信息量非常大。

（百变帕皮卡prpr）

 

为了把希达卡的中二发言翻译到一般人能听懂的程度真是累死我了。

什么？你说还是听不懂？

（去谷歌Uexküll和他的Umwelt理论吧）

 

译名修正：

「咪咪的碎片」-->「蜜蜜的碎片」

 

 

简体字幕及视频问题请联繫我

https://telegram.me/tastysugar

 

繁体请联繫yali2131

https://web.telegram.org/#/im?p=@yali2131

有TSDM或EYNY帐号的可以直接私yali2131