大野和杉山﹐正在上小学三年级。他们是班上最调皮的男生﹐也是最最要好的好朋友。他们每天都一起度过﹐一起抢同学的水果﹐一起嘲笑老古董的班长﹐一起赶昨天的功课放肆抄袭。虽然他们有时候对同学很凶﹐经常指挥大家做这做那﹐可是他们也做了很多好事﹐班级除草的时候﹐他们最卖力﹐剷除了最顽固的草根﹔运动会的时候﹐他们默契的配合成为班级获胜的关键﹐并且还是班上的运动健将。
大野和杉山﹐他们最大的理想﹐就是将来长大了﹐一起开着船去环游世界。全班同学﹐都很喜欢看见他们哥俩好的样子﹐只是如果没那么凶﹐就更完美了。
可是﹐他们的友谊﹐也有遇到考验的时候。

V2：修正了部分日与原文以及翻译错误；画质提高。


网盘下载：http://www.chibimaru.org/thread-10182-1-1.html